"خمسة شهور" - Traduction Arabe en Turc

• Beş ay
• Beş aydır

Gusteau' nin restoranı Paris'in en çok rağbet gören yeri. Beş ay önceden rezervasyon yaptırmak gerekiyor.
مطعم جوستو هو كالخبز بالنسبه لباريس أماكنه محجوزه لفترة خمسة شهور مقدما

Annesinin cenaze töreni kartı da Beş ay öncesinin.
أي بطاقة مِنْ جنازةِ أمِّها قبل خمسة شهور.

Kanepede geçen Beş ay. Çocuklar delirdiğimi düşünüyor.
خمسة شهور وانا انام على الأريكة اطفالي يعتقدون بأنّي مجنونة

Bilmem, dört veya Beş ay olmuştur en azından.
لا أعلم, ربما أربعة أو خمسة شهور على الأقل

Ve Beş aydır, şu anda Şubat ayındayız bana bir kuruş ödemedin demek ki bana 440 dolar, artı beş ayın faizi ki o da 6.60 dolar çarpı 33 dolar eder.
منذ خمسة شهور حتى الآن شهر فبراير لم تدفع سنت لذا أنت تدين لي بـ 440 دولار بالاضافة لفائدة الخمسة أشهر

Sonunda, Jimmy ve Conrad kararı bana bıraktı. Kazanın üzerinden sadece Beş ay geçmesine rağmen denemek istediğime karar verdim.
في النهاية جيمي وكونرد تركوا الخيار لي حتي بعد التفكير أنه مضت خمسة شهور علي الحادث

MTA ile Beş ay kadar çalıştık, bağış topladık, posterleri onaylattık ve posterlerin çıkması gereken tarihten iki gün sonra, MTA siyasi içerik gerekçesiyle posterleri yasaklama kararı aldı.
جمعنا المال وعملنا مع هيئة النقل في منطقة نيويورك لأكثر من خمسة شهور حصلنا على موافقة الملصقات، وبعد يومين حيث كان من المفترض أن تعلَّقْ، قررت هيئة النقل الحضري منع الملصقات، التي تنقل محتوى سياسي.

Sabrım taşmak üzere Johnson. Beş ay.
لقد كنت صبور للغاية يا " جونسون " خمسة شهور

- Yeni göstermeye başladım. Yaklaşık Beş ay once bir düşük yaptım .
-بدأت في الظهور لتوي، مررت بتجربة لم تنجح قبل خمسة شهور

Beş ay önce lise futbolunda rakiptik.
كان لدينا مبارة كرة قدم تنافسية مدرسية منذ خمسة شهور...

Beş ay önce ne yaptığımı biliyor musun?
منذ خمسة شهور, اتدري ماذا كنت افعل؟

Bu Beş ay içinde beni çok uğraştırdın seni hain pislik!
لقد جعلتني أطاردك لمدة خمسة شهور أيها الوغد الخائن!

O hastalandı ve Beş ay önce öldü.
انه مرض ومات منذ خمسة شهور.

- Beş ay. 19 milyon dolar.
خمسة شهور ،90 مليون دولار

Beş ay geçti ve ne polis ne de FBI araştırmalarında, onun öldürülmesiyle ilgili bir kanıt bulunamadı.
هي كانت خمسة شهور وهناك ما كان أدلّة أو دليل جديد... في تحقيق قتلها من قبل دي. سي .

Beş ay oldu. Bilgisayar oyunları.
لقد كانت خمسة شهور

Bu Beş ay önceydi.
كان هذا قبل خمسة شهور

Sadece Beş ay kadar.
فقط حوال خمسة شهور

Beş ay, dokuz gün oldu.
مُنذ خمسة شهور وتسع أيام

Beş aydır süren bir tedavi sürecindeyim bunu sana söylüyorum, çünkü ilişki kurmak, özellikle de romantik ilişki kurmak bu aralar benim için iyi değil.
لقد تشافيت منذ خمسة شهور .و إننيأخبركِبذلك،لأن العلاقات. العلاقات الرومانسية بالتحديد ليست جيدة لي في الوقت الحالي