"خمسُ" - Traduction Arabe en Turc

• Beş

Beş tane daha "evet-hayır" sorusuyla belki şu an hangi tedaviyi vereceğimizi bilirdik ya da hangisinin onu öldürebileceğini.
خمسُ أسئلةٍ ثنائيّة الإجابة كانت كفيلةً ربّما بإرشادنا إلى العلاج الذي سيلزمه والعلاج الذي سيقتله

Demek Beş görüşme yaptın ve kimse şefin rüşvet aldığını kabul etmiyor.
إذن، خمسُ مقابلات، ولا واحد أعترف بسوء الخلق مع الرئيس.

Küçük düşürücü bir durum. Sanki ben Beş yaşında çocukmuşum gibi.
إنّه أمرٌ مُهين , وكأنّي أبلغُ خمسُ سنواتٍ

Gerçeği öğrenmelerine yaklaşık Beş saat kaldı.
اجل ، يبدو انهُ لدينا خمسُ ساعاتٍ حتى يكتشفوا

Amerikan Pediyatristler Güvenlik Derneği Beş yıldız vermiş!
و إتحاد الأطباء الذي يقوم بوضع تقارير السلامه.. قام بإعطائه خمسُ نُجوم.

Beş yıl önce, mali sistem çöktüğünde FBI, SPK, Maliye, Interpol, hepsi görevini yerine getirdi.
منذ خمسُ سنوات، عندما حدث الكساد الإقتصادي. قام كلاً من المباحث الفيدراليّه، هيئة الضرائب، و الشرطه الدوليّه بعملهم.

Beş dakika burada duruyorlar, üç saat burada.
خمسُ دقائق في مكانٍ ما، و ثلاثُ ساعات في مكان آخر.

Yirmi Beş yıldır gündeminde bu var.
خمسُ وعشرون عامًا وهو يدفع بجدول الأعمال هذا

Birbirimizi daha iyi tanımak için Beş dakika yeterli.
إنها فقط خمسُ دقائِق لنعرف بعضنَا البعض أكثَر

Hangisini tercih edeceğini söylemen için Beş dakikan var.
لديكَ خمسُ دقائق لأعلامي كيفَ تريدَ أن تلعب هذا الامر

Sonra fark ettim ki iki köpek varken öpüşebiliyorsam, belki Beş köpekle yolun sonuna gidebilirdim.
ومن ثم أقررت في نفسي أنَّه في حال ساعدني كلبان على الحضي بقبلةٍ فرنسية فربما ستتمكنُ خمسُ كلابٍ من مساعدتي لأحضى بالجنس

Bakın, çok meşgul olduğunuzu biliyorum ve çoktan vaktinizin Beş dakikasını aldık ama lütfen sadece şunu okur musunuz?
استمِعي إليّ ، أنا أعلم أنكِ مشغولة ، ونحن بالفعلِ اقتطعنا خمسُ دقائقَ من وقتَك ، ولكن من فضلُكِ ، هل يُمكِنُكِ فقط أن

Doktora soruyorum ve nasıl oluyorsa benimle konuşacak Beş dakikası olmuyor?
طلبت الدكتور مراراً وتكراراً وماذا ؟ ليس لديها حتى خمسُ دقائق تكلمني بها؟

Gidin ve konuşun onunla. Beş dakika süreniz var.
أذهب و تحدث إليه لديك خمسُ دقائق

En fazla Beş dakikada hallolur.
تدخل وتخرج , خمسُ دقائق بالكثير

Beş kere söyledim, pengueni yollamalıyım.
لقد أخبرتُك خمسُ مرّاتٍ أرسلْ البطريق

Tanesi Beş papel.
. إنّها خمسُ فواتير دفعةٌ واحدة

Şifresini kırmamız en fazla Beş dakika alır.
يُمكننا إختراقها في خمسُ دقائق.

Karşımdan defolman için Beş saniyen var yoksa federal bir soruşturmayı alıkoymaktan seni tutuklarım.
لديكـَ خمسُ ثوانٍ فقط... حتى تغربَ عن وجهي قبل أن أعتقلُكـَ بتهمة التدخل...

Güney Amerika kıyısından Şili'deki Santiago'dan uçakla Beş saat sürüyor.
خمسُ ساعات طيران من ساحل أمريكا الجنوبية من "سنتياجو" في "تشيلي