"خمّنوا" - Traduction Arabe en Turc

• Bilin bakalım
• Tahmin edin
• tahmin et
• Bil bakalım

Bilin bakalım dev uzay lazeri projesinde çalışmak için güvenlik onayını kim alamadı?
خمّنوا من لم يحصل على تصريح أمنيّ للعمل على الليزر العملاق الفضائي ؟

Bilin bakalım ne duydum?
صباح الخير خمّنوا ماذا سمعت لتوّي في المكتب

Yarın ise size bir paket gelir ve Bilin bakalım içinde ne vardır?
و التالي قد يكون استلامكم لطردٍ يحوي خمّنوا ماذا رأسي

Ama bugün çoğu insan nasıl iş buluyor Tahmin edin?
ولكن خمّنوا كيف يمكن للأشخاص إيجاد عمل اليوم؟

tahmin et, gemide başka kim vardı?
خمّنوا مَن أيضًا كان على متن السفينة؟

Bil bakalım saldırıdan ne kurtulmuş.
خمّنوا ما الذي نجى من الهجوم.

Bilin bakalım kim "Uçakta Sevişenler" grubuna katıldı? Hayır, yalnız yaptığında sayılmaz.
حسناً خمّنوا من أقام علاقة على متن الطّائرة؟

Bilin bakalım ne olacak, herşey bitti.
حسناً، خمّنوا يا شباب، إنتهت اللعبة

Çok komik. "Mıh" kelimesiyle yapılmış güzel bir kelime oyunu. Baksanıza, havaalanında kimi buldum Bilin bakalım?
"جميل , اللعب على المعنيان لكلمة "اسكافي خمّنوا من وجدت بالمطار

Hastaneye bugün kim geldi Bilin bakalım?
- أبي ! خمّنوا من قابلت اليوم في المستشفى.

- Bilin bakalım kiminle karşılaştık?
خمّنوا من قابلت هذا اليوم ؟ من ؟

Buralardan arabayla geçerken yeni karısı ve karısının çocuklarıyla illa size selam vermek için uğramakta ısrar eden kime rastladım Bilin bakalım.
خمّنوا من الذي عثرت عليه يقود في الحي والذي أصر على التوقف لقول مرحبًا مع زوجته الجديدة وأطفالها!

Bilin bakalım yemeğe kim geliyor?
خمّنوا مَن سيأتي على العشاء.

Bilin bakalım kim kek istiyor?
خمّنوا من يودّ كعكًا مكوّبًا.

Bilin bakalım bugün ne günü?
خمّنوا ما هو التاريخ اليوم ؟

Ve şimdi, üç buçuk yıl sonra, Tahmin edin ne oldu?
والآن، بعد ثلاث سنوات ونصف لاحقًا، خمّنوا ماذا؟

Herkes 100 dolara dizüstü yapamayacağımızı söylüyor. Eh, Tahmin edin, yapamıyoruz.
يقول الجميع أنه حاسب محمول بكلفة 100 دولار، لا تستطيع فعل ذلك. حسنًا، خمّنوا ماذا، نحن لا نفعل ذلك.

Tahmin edin böyle bir gezegen başka ne yapar?
خمّنوا ما الكوكب المشابه الذي يؤدي ذات الأفعال.

Aman Tanrım, tahmin et yine kim bana mesaj attı.
يا إلهي، خمّنوا من راسلني مُجدّدًا.

Malzeme dükkanının sahibi kim tahmin et.
خمّنوا من يملك محل أثاثه.

Bil bakalım kim geldi.
خمّنوا من هنا.

Bil bakalım kim geldi. Merhaba Pat.
خمّنوا من؟