"خوفك من" - Traduction Arabe en Turc

• korkun
• korkunu
• korktuğun
• korkuyorsun
• korkunuz
• korkunun
• yenmelisin

Senin tutsaklık ve yakalanma korkun milyonlarca yıl öncesinden geliyor.
خوفك من الاعتقال و السجن مزروع فيك منذ ملايين السنين

Eğer korkun çizgiyi aşmaksa sana aşmadığını söylüyorum.
لذا إن كان خوفك من قيام عمل مخالف أنا أخبرك، أنت ِلست كذلك.

Önemli olan, uçma korkunu körükleyen anılarını irdelememiz.
أهم شيء .. أننا وجدنا اللحظة الحاسمة التي طورتي بها خوفك من الطيران

Her zaman başarılı oldun ama başarıyı aradığın için değil de başarısızlıktan korktuğun için.
و كنت دائما بارعا فيه ذلك ليس ﻷنك تشتهي النجاح بل بسبب خوفك من الخسارة

Belki taahhüt altına girmekten korkuyorsun. Belki de kırılmaktan.
ربما خوفك من الإلتزام ,خوفك من الترض للأذى.

Her neyse, bence uykusuzluğunuza ölüm korkunuz neden oluyor. Bu da dengesiz davranışlarınızı ateşliyor.
أظن أن خوفك من الموت هو السبب في أرقك مما يستحث سلوكك المضطرب

Adaktan korkunun bütün halkımızı tehlikeye atmasına izin verdin, Karris.
لقد جعلت خوفك من التضحية يهدد قومك بالخطر

Yengeci tutmalısın. Yengeç korkunu yenmelisin.
إمسكى سرطان البحر أنت فى حاجة للتخلص من خوفك من سرطان البحر

Sanırım, patronunun aldatılması korkun az önce dindi.
يبدو أنّ خوفك من الخيانة له مُبرّر

Tanri korkun yanlis bir itirafta bulunmani önlerdi.
اذا ... خوفك من الله يمنعك من قول الإعتراف الخاطئ

Bunu yapabilirsin.Yükseklik korkunu yenmek için bir çatıcı oldun
لذلك انت مصلح سقوف لتتغلب على خوفك من المرتفعات

Sanırım bu kızla konuşma korkunu yenebilmen için bir çare bulduk.
أعتقد أنا وجدنا طريق للتغلب على خوفك من التحدث إلى تلك الفتاة

Yapacağın bu iyiliğe babasının engel olmasından korktuğun için mi?
هل يمكن أن يكون خوفك من والدها... . أن يوقفك عن فعل هذه الخدمة له؟

Babamdan korktuğun için mi böyle söylüyorsun?
هل قلت ذلك بسبب خوفك من أبي؟

korktuğun için şansa mı bırakacaksın?
أهذا سبب خوفك من أن تجازف؟

Çünkü korkuyorsun. Sahanın öbür ucundan kokusunu alabiliyorum.
لأنك خائف، بوسعي شم خوفك من الناحية الأخرى من الملعب.

Hayır. Sırf sen korkuyorsun diye...
لا ,يا ابى , انه بسبب خوفك من المحيط

Ben biliyorum Janu bana aşık olacak diye korkuyorsun.
أري هذا، خوفك من أن جانو تقع في حبي.

Mesela, geçen Şubat... yükseklik korkunuz San Anselmo'daki bir şüphelinin kaçmasına sebebiyet vermiş.
على سبيل المثال، في فبراير الماضي... خوفك من الأماكن المرتفعة سمحت لمشتبه به في سان أنسيلموا بالفرار

Ve hazır bunu yaparken neden bebek sahibi olma korkunun da üstesinden gelmiyorsun?
ولماذا لا تتغلب على خوفك من انجاب الاطفال عنما تلعب ؟

Üzgünüm ama lezbiyenlere karşı korkunu yenmelisin.
- أنا آسف، ولكن عليك أن الحصول على أكثر من خوفك من مثليات.