"خيار لدي" - Traduction Arabe en Turc

• Başka çarem
• seçeneğim var mı
• çarem yok
• şansım var
• bir seçeneğim
• şansım vardı ki
• seçeneğim var ki
• - Başka seçeneğim

Sonra da yapması gereken her şeyden yakındı. Başka çarem olmadığını düşündüm.
بشيء واحد و لم يفعله ثم تذمر و قال أنه لن يفعل أي شيء و شعرت بأنه لا خيار لدي

Ancak eğilimi ne olursa olsun, kendisi tek deneğim olduğu için Başka çarem yok.
ولكن بما أنها عينتي الوحيدة ذلك يعني أن لا خيار لدي أياً كان التوجه

- Elbette. Başka seçeneğim var mı? Bütün kötü olaylara üzülürsen, iyi şeyleri kaçırırsın.
بالطبع أي خيار لدي أقصد أنك إذا فكرت بالأشياء السيئة في الحياة ستفقدين الجيدة

Dickie, başka seçeneğim var mı? Aradığın için teşekkür ederim. Benim peşime düşeceklerini Limehouse nereden biliyormuş?
على الأقل استعدت صحتك أي خيار لدي " ديكي " ؟ أقدر لك الاتصال كيف علم " لايمهاوس " أنهم سيلاحقوني

Sanki başka şansım var.
لا خيار لدي إلا مسامحتك

Ailenin reisi ağabeyim benim de ona itaat etmekten başka bir seçeneğim yok.
أخي الآن هو زعيم العشيرة ولا خيار لدي سوى تقديم الطاعة له

- Başka seçeneğim yoktu!
لأنه لا خيار لدي ~!

Can sıkıcı olduğu için gitmek istememiştim ama Başka çarem olmadığından gitmeliyim.
انا حقا اكره ان يتم ازعاجي هكذا لا خيار لدي غير... الذهاب

İmparatorluğun barış önerisini kabul etmekten Başka çarem yok.
لا خيار لدي إلا الموافقة على المعاهدة مع الإمبراطورية

Sanırım eve geri dönmekten Başka çarem yok ve...
أعتقد أنه لا خيار لدي سوى العودة للمنزل

Başka çarem yok, biliyorsun.
أنا آسف. تعرفين أن لا خيار لدي.

Benim işlerim yoğun. Sanırım, Başka çarem yok.
أظن أن لا خيار لدي

seçeneğim var mı?
أيّ خيار لدي ؟

Başka bir seçeneğim var mı ki?
و أي خيار لدي

Başka bir şansım var mı?
لا خيار لدي ؟

O zaman başka bir seçeneğim yok, kanıtlara göre, mahkeme,
إذاً لا خيار لدي بناءً على الدليل الجديد قررت هذه المحكمة

- Başka seçeneğim yok.
لا خيار لدي