"خيار لنا" - Traduction Arabe en Turc

• seçeneğimiz
• çaremiz

Bu durumda, en iyi seçeneğimiz, biyoterapi yöntemi uygulamak.
في هذه المرحلة، قد يكون أفضل خيار لنا استدعاء وكيل علاج بالطب الحيواني

Dostluk'ta kalmak hâlâ en iyi seçeneğimiz.
الإقامة هنا مع الوئاميّين أفضل خيار لنا حتى الآن.

Bence şu an ona güvenmek en iyi seçeneğimiz değil.
لا اظن ان الاعتماد عليه هو افضل خيار لنا

Bu yüzden, tek çaremiz Itachi'yi sağ ele geçirmek.
لذا لا خيار لنا إلّا أن نجد طريقاً لإحتجاز إيتاشي

Devam edip bu işi mümkün olduğu kadar kısa sürede bitirmekten başka çaremiz yok.
لا خيار لنا سوى الاستمرار وإتمام العمل بأقصى سرعة ممكنة

Bu lanet şeylerden her zaman nefret ettim. Ama başka bir seçeneğimiz yok.
لطالما كرهت هذه الخناجر اللعينة، لكن لا خيار لنا سواه.

Stratejik açıdan en iyi seçeneğimiz bu.
إنه أفضل خيار لنا من وجهة نظر استراتيجية

Sanırım onu mezarlığa gömmek en iyi seçeneğimiz.
اعتقد ان دفنه في المقبره هو افضل خيار لنا

Son kez söylüyorum, kaçma gibi bir seçeneğimiz yok.
لآخر مرة أقول أن الهرب ليس خيار لنا

Durum buysa, onu dondurmak dışında bir seçeneğimiz yok.
لا خيار لنا إلا بتجميده

Çünkü fiyasko diye bir seçeneğimiz yoktur Ink.
"لأن الفشل ليس خيار لنا كـ"إينك

Kulağa tuhaf gelebilir ama sanırım ilk ve en iyi seçeneğimiz Jesse Pinkman.
أعلم أن هذا ربما يبدو ،غير عادي لكن أعتقد أن أول وأفضل خيار لنا (هو (جيسي بينكمان

En iyi seçeneğimiz bu. İşe yaramasını sağlayalım.
هذا أفضل خيار لنا سنجعله يعمل

Başka seçeneğimiz yok.
لا خيار لنا

Başka seçeneğimiz olduğunu zannetmiyorum.
لا خيار لنا

İnanıyorum ki yola düşmekten ve Charleston'a gitmekten başka çaremiz yok.
انا اعتقد ان لا خيار لنا سوى في المضي قدما وان نصل تشارلستون

Savaşmaktan başka çaremiz yok gibi görünüyor.
يبدو أنه لا خيار لنا سوي المواجهة

John, başka çaremiz yok. Sana yalvarıyoruz. Kurtarma!
جون" لا خيار لنا" و نرجوك ألا تفعل هذا