"خيبات الأمل" - Traduction Arabe en Turc

• hayal kırıklığı
• Hayal kırıklıkları
• hayal kırıklıklarından
• kırıklıklarını
• hayalkırıklığı

Bu tür bir hayal kırıklığı istemediğim için evleniyorum.
سوف أتزوج لأنني لا أريد هذا النوع من خيبات الأمل

Evlilik, bir günah yatağı. Bir endişe, hayal kırıklığı, sefalet, çatışma ve nankörlükler silsilesi.
سلسّلة من المخاوف، خيبات الأمل البؤس، الخِلاف و الجحود

İşle ilgili Hayal kırıklıkları hakkında üzgün hissediyorum, hasar gören ilişkiler hakkında, küresel ısınma hakkında.
إني أشعر بالحزن تجاه خيبات الأمل في العمل، تجاه العلاقات التي دمرت، تجاه الاحتباس الحراري.

Efendim, bazen soruşturmalar süresince böyle Hayal kırıklıkları olur.
يا سيدي، هذا في بعض الأحيان خيبات الأمل يحدث أثناء التحقيقات.

Sen durumu ciddiye almıyorsun çünkü tüm bu hayal kırıklıklarından sonra yine bunları yaşayacak.
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة

Hayal kırıklıklarını önceden de biliyordum ama inanmış olmasaydım bu durumda asla böyle bir şeyi teklif etmezdim...
لقد عرفت خيبات الأمل من قبل ولكن لم أكن لأطلب منكِ في وضع لم أكن... لأعتقده ...

Öğrenmen gerekiyor ki, hayalkırıklığı yetişkin olmanın bir parçasıdır.
عليك بتعلّم أن خيبات الأمل هيّ جزء من عملية البلوغ.

Birkaç hayal kırıklığı daha yaşadıktan sonra başını omzuma dayayıp ağlayacak.
بعض من خيبات الأمل . وستبكي علي كتفي تذكروا كلماتي

Sizi derinden sarsan bu hayal kırıklığı için pişmanım.
إذن يؤسفني عميقاً على خيبات الأمل تلك التى هزتكم كثيراً

Gelişimizin hayal kırıklığı yaratacağını düşünmemek aptallık olurdu, Naip Vekili.
من الحماقة يا نائب وصي العرش ألا نتوقع بعض خيبات الأمل عند وصولنا.

İkimiz de hayal kırıklığı ile yaşamayı öğrenmek zorundayız sanırım.
لكن أعتقد إنه علينا أن نتعلم أن نعيش مع خيبات الأمل

Başarılı bir modellik kariyeri bir kaç uzun süreli ilişki Hayal kırıklıkları?
عمل جيد بعض العلاقات طويلة الأمد بعض خيبات الأمل

Başarısız oluruz, Hayal kırıklıkları ve aksiliklere katlanırız.
نفشل ونعاني من خيبات الأمل والإخفاقات.

Hayal kırıklıkları, hayatın sıradan bir parçası oluyor.
خيبات الأمل تصبح جزء من الحياة

Sporda Hayal kırıklıkları yaşanmışsa aksilikler veya bir maçı durduran yağmur gibi, herhangi bir şey bu şu ana kadarki en kötüsü.
إذا كان هناك أي وقت مضى وقد أي خيبات الأمل في الرياضة ، النكسات أو الأمطار الأيام التي توقفت لعبة الكرة ، أي شيء ، هذا هو أسوأ من كل وقت.

- Erkekler genelde eder.Hayatın devamlı sunduğu hayal kırıklıklarından biri.
-أأنا بهذا الوضوح؟ أرى أن الرجال عادةً ما يكونون كذلك. إنها أحد خيبات الأمل المستمرة بالحياة.

Çocuklarımızı hayal kırıklıklarından koruyamayız.
لا يمكننا حماية اطفالنا من خيبات الأمل

Seni inciten bütün insanları bütün hayal kırıklıklarını.
كل الناس الذين يؤذونِك، كل... خيبات الأمل.

Biliyorsun, ailede yeterince hayalkırıklığı yaşandı.
كان هناك الكثير من خيبات الأمل في تلك العائلة