"خيبة امل" - Traduction Arabe en Turc

• hayal kırıklığı
• hayal kırıklığına uğrattın
• hayal kırıklığından
• bir hayal kırıklığısın

Haklısın. Bizimkilerin 14 çocuğu var. Hatta birkaçı şimdiden hayal kırıklığı yarattı.
هذا صحيح انجب والداي 14 طفلا اثنين منهم كانوا خيبة امل هائلة

Ona bir hayal kırıklığı daha yaşatmak istememeyi düşündün.
كنت تفكرين انك لاتريدين ان يحدث لها خيبة امل اخرى في حياتها

- Harika, şimdi senin için de hayal kırıklığı oldum.
ذلك رائع,اذن انا خيبة امل بالنسبة لك ايضا

-Beni hayal kırıklığına uğrattın.
- أنت خيبة امل كبيرة بالنسبة لي.

Beni çok büyük hayal kırıklığına uğrattın Arthur?
خيبة امل كبيرة جدا بك " ارثر " ِ

Sana çarptığımdan bu ana kadar, büyük bir hayal kırıklığından başka bir şey olmadın.
انت لم تكن شيئاً ماعدا خيبة امل بالنسبة لي منذ اللحظة التي دهستك فيها

Benim için tam bir hayal kırıklığısın.
أنتِ خيبة امل لي

Çünkü birisi sende çok önceden bir delik açmış Dr. Rush, hayal kırıklığı olduğuna dair.
لان شخصا ما قد غرس فيك ذلك منذ وقت طويل و غرس فيك انك بالفعل خيبة امل

hayal kırıklığı yaşadığımda bunu söyler teselli bulurum.
و ارددها للترويح عن نفسي متى ما اصابتني خيبة امل

Gazeteler "büyük hayal kırıklığı", "sönen umutlar" ve parçacık fizikçilerinin "ne kadar üzgün oldukları" ile ilgili yazılar yazdı.
واحتوت نشرات الأخبار على عبارات مثل " إخفاق كبير " ، " خيبة امل كبيرة " وغلب الحزن على الفزيائيين العمليين

Sen bir hayal kırıklığı ve hataydın. "
لقد كنتِ خيبة امل و خطئاً جسيماً" خطئاً جسيماً؟

Bu korkunç bir hayal kırıklığı mı, anne?
هل هذه خيبة امل عظيمة , والدتي ؟

Arkadaşın benim için bir hayal kırıklığı.
صديقك كان خيبة امل بالنسبة لي

Sen benim için bir hayal kırıklığı oldun.
انت خيبة امل لي

Beni hayal kırıklığına uğrattın.
انت خيبة امل كبيرة لي

Çünkü bu büyük bir hayal kırıklığından başka bir şey olmaz.
لأنه سيكون خيبة امل كبيرة

Ama sen sadece büyük bir hayal kırıklığısın.
لكنك كنت فقط خيبة امل كبيرة.