"خيش" - Traduction Arabe en Turc

• çuval bezi
• çuvala

Sandalyeler kuma batmasın diye altlarına çuval bezi sermişlerdi.
وقد طرحوا خيش القنب كي لا تغرق الكراسي في الرمل

Ben bir kraliçeyim... toprakta uyuyup çuval bezi seven bir köylü değil.
أنا ملكة ولست فلّاحة بثياب خيش تنام على التراب

Ardından ıslak yaprak, sonra yine çuval bezi.
ثم أعشاب رطبة ثم خيش رطـب

Kaldırımda bir çanta çuval bezi görüyorsun.
تشاهد كيس خيش على الرصيف.

Neden bu kadınları, bir çuvala koyup..
لماذا لا تأخذ فقط هؤلاء النساء, وتضعهم في كيس خيش

çuval bezi.
خيش

Çünkü bu çuval bezi.
. هذا لانه خيش

çuval bezi ve küller mi?
خيش و رماد ؟

Sanki ondan çalıyormuşsun gibi mi? Yoksa gururunu bir çuvala koyup köprüden atıyormuşsun gibi mi?
أو كأنّكَ تضعُ كبرياءكَ في كيس خيش و ترميه من أعلى جسر؟