"خيمته" - Traduction Arabe en Turc

• çadır
• çadırına
• çadırından
• çadırında
• Çadırını
• Çadırı
• Otağında
• kabinden
• otağından
• çadırdan

! Şey, çünkü uh, Jimmy şu anda çadır kurmakla meşgul.
حسنا,لان جيمي ينصب خيمته في الوقت الحالي.

Bugün giyecek bir şeyler almaya çıktığımız zaman ikinize de ayrı çadır alırım.
سأقول لكا ماذا , لاحقاً اليوم بينما نتسوق الملابس. سأشتري لكل منكما خيمته الخاصة. ما رأيكم بذا ؟

Kamptaki çadırına gittim, ve sordum. "Seni öğretmen yapmak istiyorum."
اتجهت صوب خيمته في المخيم، وأخبرته، "أريد أن أجعلك معلما."

Mehdi sizden çadırına gelmenizi istedi.
المهدى يطلب منك الحضور الى خيمته فى سلام.

Ve kesin bir dışarı çıkma yasağı: Gece kimse çadırından çıkmayacak.
كما يمنع التجول ليلا لا يسمح لاحد بمغادرة خيمته

çadırında bulduğum sizden gelen bir mektup bu acı haberi size iletmeme sebep oldu.
رسالة منك وجدتها في خيمته سببت لي توصيل الأخبار الحزينة لكم

Bir noktada kalıcı ve sürekli kamp yapma yasağı yüzünden, Çadırını park yönetiminden gizlemek için kamufle etti.
للإلتفاف على قانون التخييم, يتوارى و يخبئ خيمته عن أعين الحراس.

Onun bu küçük çadır dirilişini sonlandırman gerek.
تحتاج إلى اغلاق خيمته الصغيرة من الاحياء

sen... çok nazik bir adamsın, sadece çadır kurmadın, burada malikane kurdun
إذن لقد نصب خيمته على خلافك أنت؟ ....

Dua edelim de Sean çadır depresyonundan çıkıp yardım falan etmesin!
والرب منع (شون) من الحضور من خيمته البائسة وان يساعد

Muhammed çadırına döndü. Eşi Ümmü Seleme ordaydı. Ne yapacağım diye sordu ona.
عاد محمد إلى خيمته التى كانت بها زوجته أم سلمة

Bence bu gece onun çadırına gitmelisin.
أعتقد هذه الليلة، يجب عليك التسلل الى خيمته

çadırına tüneyen lider.
ـ اه ـ قائد عظيم يختبئ في خيمته

Saat sabahın 7'sinde onun çadırından çıkıyorsun.
إنّها السابعة صباحاً وإذا بكِ تخرجين من خيمته

Yine reddettiğinde de onu çadırından sürüklediniz ve kafa derisini yüzdünüz.
عندما بقي يرفض سحبته من خيمته وسلخت فروة رأسه

Belki de General Glaber yavşağı sıcak çadırından dışarı çıkıp Trakyalı köpeklerinin deliye döndüğünü görmeli!
ربما يضاجع "ليغاتوس" مخطوطاته في خيمته الدافئة ليعثر على كلابه "الثراسيون" الذين هربوا بالغابة

çadırında bulduğum şu kağıtlara bakın.
انظر إلى تلكَ الأوراق التي وجدتها في خيمته.

Çadırını arayan izci çocuk olmadığımı nereden biliyorsun?
كيف عرفت بأنّني لست مجرد فتى كشاف يبحث عن خيمته ؟

Bu onun çantası onun döşeği onun Çadırı.
تلك هي حقيبته حصيرته خيمته

[Mehmet Paşa dış ses] Hünkârımız Sultan Selim Han Hazretleri 22 Eylül gecesi, yatsı namazını müteakip Çorlu ordugâhında, Otağında
‫إن السلطان "سليم خان"‬ ‫في ليلة 22 من سبتمبر وبعد صلاة العشاء‬ ‫سلك طريقه إلى دار الحق‬ ‫في خيمته في معسكر "تشورلو"‬

Cho ve Vega'yla konuştuktan sonra kabinden çıktı haritaya göre ziyaret ettiği kişi:
لقد غادر خيمته بعد التحدّث لـ(تشو) و(فيغا)، ووفقاً لخريطة مركز المُؤتمر...

Sultanımızsa otağından çıkmıyor.
إن السلطان لا يغادر خيمته

Zola, başın sağ olsun, ama seni temin ederim ki, Francois gökyüzündeki büyük çadırdan sana doğru bakıyor.
زولا نحن آسفون للغاية لخسارتك لكني أؤكد لك أن فرانسوا ينظر إلينا من خيمته الكبيرة في السماء