"خَطّ" - Traduction Arabe en Turc

• hat
• çizgi
• hattı

Alarma giden hat etkisiz hale geldi.
خَطّ هاتفِ إلى شركة جرسَ الإنذار مُحَيَّد الآن. إمضَ، إقطعْه.

Dr. Berman, ikinci hat lütfen.
دّكتور بيرمان ، خَطّ إثنان، من فضلك.

Yedi rakamının ortasına çizgi koyuyor, ne hoş değil mi?
النظرة كَمْ تَضِعُ a خَطّ خلال سبعاتِها. ألَمْ ذلك اللطيفِ؟

Bu kumda belirsiz bir çizgi gibi görünebilir ama röntgencilik yapmayacağımı söyleyeceğim.
هذا قَدْ يَبْدو مثل خَطّ إعتباطي في الرملِ، لكن سَأَقُولُ لا لأنْ يَكُونَ a مختلس نظر.

Evet. Açık kalmış gaz hattı yakıttı.
نعم. خَطّ الغازِ المَفْتُوح غطاءِ

Peki ya iş hattı?
ماذا عن خَطّ العمل؟

Cinayet masasına direk hat...
خَطّ مباشر إلى قسمِ جرائم القتلَ

Hayır, uluslararası hat kesik.
لا، ليس هناك خَطّ دولي.

Evet, hanımefendi, 11:35 kırmızı hat.
نعم , ma'am, 11: 35 خَطّ أحمر.

O odaya hemen bir hat istiyorum.
أعطِني a خَطّ إلى تلك الغرفةِ، الآن.

hat 27.
خَطّ 27

Aslında, ortada bir çizgi bile olduğunu sanmıyorum.
في الحقيقة، أنا لا أَعتقدُ حتى هناك a خَطّ...

Tamam,ileri çizgi nedir?
الموافقة. ماذا a خَطّ أمامي؟

Kırmızı çizgi ne demek?
ما... ماذا a خَطّ أحمر؟

Kırmızı çizgi bebek demek.
أي خَطّ أحمر... a طفل رضيع.

İyi bir kırmızı çizgi.
خَطّ جيد.

Dr. Crane'in hattı.
خَطّ الدّكتورِ Crane.

Bu doğalgaz hattı. Kapatılmamış.
هو a خَطّ غاز طبيعي.