"خُدعة" - Traduction Arabe en Turc

• numara
• oyun
• blöf
• dümen
• numarası
• numaraydı
• oyundu
• aldatmaca
• numarasını
• hileydi
• sahtekarlıktı

Bunun başka bir numara olduğunu herkes anlar.
يُمكن لأي شخص أن يرى إنها مُجرد خُدعة أخرى.

Bu bir numara olmasa iyi olur!
ولكن من الأفضل أن لاتكون هذه خُدعة!

Şey, sizin Kira olup olmadığınızı anlamak için küçük bir oyun hazırladım.
لأكونَ صادقاً ، لقد أعددتُ خُدعة لأعرِف ما إذا كُنتَ " كيرا " أم لا

Paraşütler sadece blöf için. Adam yere inecek.
ليست المظلاّت إلاّ خُدعة سوف يهبط بالطائرة.

Her şey dümen olsa böyle bir teklif yapabilir miyim?
هل بإمكاني تقديم هذا العرض لو كان هذا مُجرّد خُدعة ما؟

Hayır, Truva Atı numarası işe yaramaz.
كلّا، خُدعة حصان طرواده لن تعمل.

Sadece, elini açık etmen için yapılmış bir numaraydı.
بالتأكيد كانت مجرد خُدعة ! لحثك على تقديم يدك

Çok karmaşık bir oyundu.
لقد كانت خُدعة مُتقنة تم تمويلها والتخطيط لها

Hayır, tesadüf değil. aldatmaca.
كلاّ، ليست صُدفة، بل مُجرّد خُدعة.

- Eski kalem numarasını dene de--
جرّبي خُدعة قلم الرصاص القديمة حيث تفركين...

Çocukça bir numara yapıyor sayın hâkim.
هذه خُدعة صبيانيّة، سعادتك.

İnanıyorsun. numara bu, değil mi?
هذه خُدعة ، اليس كذلك ؟

Güzel numara.
يا لها من خُدعة رائعة.

Asla anlayamayacakları bir oyun oynayacağız.
سوف نُدير خُدعة لن يتوقعوها أبداً.

Hayır, bu bir oyun.
-كلاّ ، هذهِ خُدعة . -أيـّاً كانت ماهيتها ، فقد حاولت إجباري للأعتراف .

Aptalca bir şey yapman için küçük bir blöf yaptım.
ذلك كان مجرد خُدعة صغيرة لجعلكَ تفعل شيئاً غبياً

Dünyanın en büyük uçağını kullanarak dümen çevir demedim ben.
أنا لمْ أقل للرجل أن يُجري خُدعة استخدام أكبر طائرة في العالم.

Park yeri numarası.
خُدعة موقف السيّارات.

İyi bir numaraydı.
كانت تلك خُدعة جيّدة.

Oldukça özenle hazırlanmış bir oyundu.
-حسناً، هذه خُدعة مُتقنة ،

Tanıdığın Ichabod Crane sadece bir aldatmaca.
إيكابود كراين) الذي تعرفه هو خُدعة)

Pekâlâ ilaç numarasını yapacağız.
حسناً. سنفعل خُدعة أقراص الدواء.

İşe yarayan bir hileydi ve bunu sana kanıtlayacağım.
إنّها خُدعة تعمل حقاً، وسأثبت لكِ ذلك.

Tish, bugün sana yaptıklarım sahtekarlıktı.
(تيش)، ما فعلته معكِ سابقاً اليوم كان خُدعة.