"دائرة الهجرة" - Traduction Arabe en Turc

• Göçmen Bürosu
• Göçmenlik Bürosu
• ICE
• INS
• sınır
• göçmenlik bürosundan

Cecil L'lvely'nin pasaportu A.B.D Göçmen Bürosu tarafından, ...iki hafta önce, Boston havaalanı girişinde imzalanmış.
جواز سفر سيسل لايفلي تم ختمه من قبل دائرة الهجرة الامريكية قبل اسبوعين في بوسطن

Göçmen Bürosu'na şikayet edeceğini söyleyip bana aletini emdirdi.
قال إنه سيبلّغ عني دائرة الهجرة. وجعلني أداعبه جنسياً.

Sen buna içten inanırsan, Göçmen Bürosu da inanır.
إن صدّقت ذلك في قرارة نفسك ستصدّقه دائرة الهجرة أيضاً.

Ambülansa bindirilmelerinden önce Fransız Göçmenlik Bürosu uçağa çıkıp kızları kayıt altına almış.
دائرة الهجرة الفرنسيّة إلتقت بالطائرة وأكملت أوراق الفتاتين قبل تحميلهما على سيّارة إسعاف.

Göçmenlik Bürosu'nun sistemine girebilmek için kullanmış. - Sevgilisine Yeşil Kart almak için.
إستعمله لإختراق قاعدة بيانات دائرة الهجرة والجمارك ليحصل على الإقامة الدائمة لحبيبته.

ICE sabah çalıştığı fabrikaya baskın yaptı.
دائرة الهجرة قامت بإقتحام المصنع الذي تعملين فيه هذا الصباح

Ya kendi başına gidersin ya da Göçmen Bürosu o pespaye götünü yerlerde sürükler. Benim için hava hoş.
سواءً رحلت من تلقاء نفسك أو قامت دائرة الهجرة بسحبك خارجاً، لا آبه

Göçmen Bürosu! Dışarı Hadi! Hadi, Hadi gidelim!
دائرة الهجرة، إنتبه دائرة الهجرة هنا، لنهرب من هنا

Birtakım şeyleri, Göçmen Bürosu gelirse diye, ...burada tutuyordum.
علي الابقاء على بعض من الأشياء هناك في حالة دائرة الهجرة قامت بزيارتنا.

Evet, Gümrük, Federaller, Göçmen Bürosu, kim olursa.
أيـًا كان، الجمارك أو الشرطة أو دائرة الهجرة

Göçmen Bürosu'ndan aramışlar. Onları hafife almışım.
، تلك كانت دائرة الهجرة . لقد قلّلت من شأنهم سابقاً

Bilmiyorum. Belki polis. Belki Göçmen Bürosu.
وكأنهم متخفون أو ما شابه، لا أعلم ربما الشرطة أو دائرة الهجرة

A.B.D. Göçmen Bürosu'nu aldatmak üzereyim.
أوشك على خداع دائرة الهجرة الأمريكية

ama Göçmen Bürosu' onu geri çeviriyor.
ولكن دائرة الهجرة كانت دوما ماتعيده

Göçmenlik Bürosu, evin sahibi ben miyim evde siz oturuyor musunuz ve eşini tanıyor muyum diye sordu. 30 dk içinde onlarla buluşmak için, orada olmam lazım.
اتصلت بي دائرة الهجرة ، وقالت اني مؤجرة لكم شقة انت وزوجتك ، ويريدون ان اسمح لهم بالدخول دون علمكم

Selam, dinle... Şu an Göçmenlik Bürosu ekipleri eve geliyormuş, sende gelebilir misin?
نانسي ، اهلاً ، انصتِ ، دائرة الهجرة ستذهب الى مكاني ، هل يمكنكِ الذهاب لـ هناك

Yalan söylersen, seni ve aileni bir Göçmenlik Bürosu koğuşuna tıkıp ardından da Sandimar'a geri postalarım.
فإنّ كذبت عليّ سأقوم برميك وعائلتُـك بـِ"دائرة الهجرة والتجنيس" بعدها سأبعدك عن هنا و أعيّدك إلى "سانديمار" فهمت؟

ICE doktorları onu oraya güvenli bir şekilde götürebileceğimi söylediler.
الأطباء ضمن دائرة الهجرة أخبروني بأنه يمكن نقله بأمان

INS, 6. Bölüm.
دائرة الهجرة والتجنيس, القسم 6.

I.N.S. tarafından sınır dışı edilmekle karşı karşıya olan bir yabancı.
لو كانت أنثى هى أجنبية سيتم ترحيلها من قبل دائرة الهجرة

Yalnız bir hışımla çekip gitmeden önce birkaç sene önce göçmenlik bürosundan gelen telefon hakkında konuşmak ister misin?
أتودين الحديث عن مكالمة معينة وصلتني من دائرة الهجرة قبل بضع سنوات