"دائرية" - Traduction Arabe en Turc

• yuvarlak
• dairesel
• daire
• yuvarlaktir
• çember
• halka
• Fingirdek
• daireseldi
• top gibi bir
• döngüsel

Saçlarınız daha açık renkti. Ufak, yuvarlak çerçeveli gözlük takıyordunuz.
شعرك كان أفتح و كنتِ ترتدين نظارة ذات عدسة دائرية

Bir örnek şu, Lesbos'taki taş ustalarının çalışırken yuvarlak kolonları ölçmeleri gerektiğini görüyor.
على سبيل المثال .. عندما يرى الحجار يعمل على جزيرة ليسبوس ويحتاج ان يقوم بعملية قياس أعمدة دائرية

Bu bölgeye daha yakından baktığınızda, birşeyler görmeye başlıyorsunuz daha önce bilmediğimiz dalgalı kanallar gibi. Birkaç yuvarlak cisim görüyorsunuz.
عندما تنظر إلى تلك المناطق عن قرب , تبدأ أن ترى أشياء أمثل قنوات متفرعة, لم نكن نعرف. ترى بضع اشكال دائرية.

Onu 20 saniyeliğine ovmak için de dairesel hareket kullan.
وتذكرى ان تفركى هذا لمدة عشرون ثانية مستخدمة حركات دائرية

Bunlar robotların 2G oluşuturduğu dairesel yörüngelerdir.
تلك هي مسارات دائرية حيث يسحب الروبوت مايعادل ضعف تسارع الجاذبية.

Bu örnekte, kesik parçaları olan birkaç kırmızı daire görüyorsunuz. Fakat bu daireleri yalnızca birazcık döndürürsem, birden üç boyutlu bir küp görüyorsunuz.
ترون أقراص دائرية بأجزاء مقطوعة منها لكني لو أدرت هذه الأقراص قليلا فجأة ترى مكعبا مجسما يخرج من الشاشة

Sabun kopugu yuvarlaktir cunku o enerjisinin en verimli kullanilma seklidir.
فقاعة الصابون دائرية... 0 لانها أقوى أشكال كفاءة الطاقة

Küçük baloncuklar görüyorsunuz, galaktik düzlemdeki küçük yuvarlak cisimler, bunlar süpernova kalıntıları.
يمكننا أن نرى فقاقيع صابون صغيرة، صورة دائرية صغيرة حول المستوى المجري، تمثل المستعرات النجمية.

Aramızda bazılarımız kollarında yuvarlak yara izleri olacak kadar yaşlılar, bu izler çocukken aldıkları bir aşılamanın izi.
و الآن البعض منّا لديه ندبة صغيرة دائرية على ذراعه, أثر تطعيمنا و نحن صغار.

Bir işe yara da, popomu sil. yuvarlak çizerek, tek parmakla.
او تستطيعين ان تكوني مفيدة وتمسحي مؤخرتي بحركة دائرية

Ama 38'lik yuvarlak burunlu kurşun bir mermi o zamanlar,
لكن رصاصة 38 دائرية الرأس كانت ما يستعمله

Burada ağır akan su tünellere daha yuvarlak bir görünüm vermiş.
هذا النهر الذي يتدفق ببطأ مكونا مجاري دائرية الشكل

Ya yuvarlak bir pencere aralığından içeri giren günışığıysa?
ماذا لو كان مجرد ضوء نهار يدخل من نافذة دائرية

Sol boyun kasında bir milimlik yuvarlak bir nokta var.
هناك نقطة بحجم 1 ملليمتر دائرية تماماً التي تبدو للوهلة الأولى أنها

Sonunda oraya, aşağıya indim, bu eski, paslanmış dairesel şey, gerçekten çok ürkütücü ve garip olan iki yatak vardı.
وبالأخير لما نزلت له, كان حجرة دائرية يملؤها الصدأ, وسريرين, وأشياء مقرفة وغريبة.

Giriş yaptığınız bir ağzı var insanların yaptığı bu girişten sonra içeride dairesel bir bölme var.
وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول وخلال هذا المدخل الذي هو من صنع الانسان هناك غرفة دائرية

Alın, yavaşça, başparmağınız bıçak ağzına yakın dairesel hareketle...
خذ هذا وبلطف أستخدم أبهامك قرب النصل بحركة دائرية

Hangi insan dairesel yatak bölmeleri ve taştan boşlukları olan dairesel odalar yapıp başkalarını gözetler ki?
أى شخص أدمى الذى يقيم توابيت دائرية ذات زجاج ؟

Bir pizzanın dışını kareleştirmeye çalıştığınızı düşünün, buradaysa bir daire yerine sekizgen var.
تخيل أن بإمكانك جعل حواف البيتزا مُربعة، فبدلًا من أن تكون دائرية الشكل، ستُصبح على شكل ثُماني.

Kemikteki morluk çember şeklinde ve çapı 25 mm kadar.
تبدو الكدمات على العظام دائرية الشكل وقطرها حوالي 25 ملمتراً.

Son sekiz yıldır Yıldız Geçidi adlı halka şeklindeki cihazı kullanarak yolculuklar yapıyoruz.
طوال الأعوام الثمانية الماضية، كنّا نسافر بواسطة أداة دائرية كبيرة تعرف بـبوابة النجوم

Çünkü kendimi oldukça Fingirdek hissediyorum.
لأنني أشعر بأنني دائرية كثيراً

İlk televizyonlar bile daireseldi.
كانت حتى أوائل التلفزيونات دائرية.

Düz bir tarlaydı. Yani böyle top gibi bir ağaç vardı.
مسطح، وكانت هناك شجرة دائرية

Roman sonraki nesiller boyunca ilerlemesine rağmen zaman neredeyse döngüsel bir şekilde hareket eder.
على الرغم من أن أحداث الرواية تتقدم للأمام خلال الأجيال المتتالية، إلا أن الوقت يتحرك بطريقة دائرية تقريبًا.