"دائماً في" - Traduction Arabe en Turc

• her zaman
• sürekli
• daima
• da hep
• konusunda hep

Yani, bir bakıma, her zaman gerçeklik sonrası bir dönemde yaşadık.
أعني، كنا نعيش دائماً في عصر، بشكل ما، ما بعد الحقيقة.

- Affedersin. Onlar iki sadık arkadaş ve onlara her zaman kapım açık.
أنا آسفة هذان صديقان مخلصان جداً و هم موضع ترحيب دائماً في منطقتي

Ama o raporlar her zaman adaletli bir şekilde hazırlanmaz.
بالطبع، تلك التقاريرِ لا تَنتهي دائماً في العدالةِ أَنْ تُخْدَمَ.

- Derin düşüncelere dalmış gibiydin. - her zaman öyleyimdir.
يبدو أنك في تفكير عميق أنا دائماً في تفكير عميق

Sorun çıkaran adam, tam bir sersem, sürekli kavga çıkarıyor.
الرجل يبحث عن المشاكل, انه غبي حقاً, دائماً في مشاجرات

Pekâlâ, ama seni uyarayım Depo'da geçmiş her zaman geçmişte kalmaz.
حسنا، كلمة تحذير في المستودع الماضي لا يبقى دائماً في الماضي

Deqo Mohammed : Bildiğiniz gibi sivil savaş her zaman çocukları ve kadınları etkiler.
ديكو: إذاً كما تعلمون، دائماً في الحروب الأهلية، أكثر من يتأثر بها هم النساء والأطفال.

Bu yüzden su depolanmıyor. her zaman çeşmede.
لذلك لا تُخزن المياه بل تكون دائماً في الحنفية.

her zaman sizin işinize burnunu sokan biriydi.
لقد كانت مثالاً من المعلمين الذين يتدخلون دائماً في شؤونك.

Şimdi, "genellikle" dedim çünkü her zaman güvende değildim.
والآن أقول غالباً، لأننى لم أكن دائماً في مأمن.

Gerçek her zaman imgeyi yaratan kişinin ellerinde ve neyin çıkarılacağı, neyin kalacağı gerçekten o kişiye bağlı.
الحقيقة هي دائماً في يدي صانع الصورة الفعلي ويعود لنا النظر حقاً في ما يجري قطعه.

Sir Charles'ın dışında, bu partilere her zaman katılan başka biri var mıydı?
بعيداًعنسيرتشارلز... هل كان أي شخص آخر حاضر دائماً في كل هذه الحفلات ؟

Azimli bir çocuk, fakat her zaman hayal kuruyor.
إنه فتى ذو عزيمة لكنه مستغرق دائماً في أحلام اليقظة

her zaman aynı yere otururdu, tam şu anda senin oturduğun yere.
، كانت تجلس دائماً في نفس المكان . حيث تجلس أنت الآن بالضبط

Ancak bu, bu tür özel uçuş kazalarında her zaman bir numaralı etken olmuştur ve hâlâ öyledir.
لكن يظل هذا دائماً في واقع الأمر العنصر المسبب الأول في حوادث الطائرات الخاصة من هذا النوع

Delia sen kaçığın tekisin. her zaman da kaçıktın.
ديليا، أنت تعيشين دائماً في الخيال وتغمرك أحلام اليقظة.

her zaman odanızda dururlar ve birden misafirlerinizi ağarladığınız eve gitmezler.
دائماً في غرفتك ليس فجأة تذهب لغرفة الضيوف

Hayat her zaman tek yöne ve çok hızlı hareket ediyor.
الحياة تسير دائماً في اتجاه واحد. و بسرعة كبيرة جداً.

sürekli bir önceki turda basılan çukurlara basıyorlardı.
كانوا يدوسون دائماً في حفر الدائرة السابقة

Kalbimi yerinden söküp çıkaran yüzü daima aklıma kazınmış olarak kalacak olan kız.
إنها الفتاة التي أقتلعت قلبي الفتاة التي سيكون وجهها محفوراً دائماً في ذهني

Ne zaman istemesem gelir, onlar da hep anasını siktiğimin saatlerinde olur.
انه ياتي عندما لا اريده وا اطلبه وايضاً دائماً في اسوء اللحظات اللعينة

Emirleri vermektense, uygulayan olma konusunda hep daha iyiydin.
أفضل دائماً في الطلباتِ التاليةِ، بدلاً مِنْ إعْطائهم.