"دائماً هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• hep böyle
• zaman böyle
• hep böyledir
• hep öyleydi
• Hep böyleydi
• Her zaman öyle
• Her zaman böylemiydin
• hep bu şekilde

Ne zaman röntgen çeksem, hep böyle tutarım.
كل مرة أحمل صورة أشعة أمسكها دائماً هكذا

McVicar la hep böyle oldu.
حسناً, يكون الأمر دائماً هكذا مع ماك فيكار, اتفقنا؟

Beni odana götürmek için hep böyle söylerdin.
أعرف هذا ما تقوله دائماً هكذا كنت تحضرني إلى غرفتك

Anlıyorum, ama her zaman böyle olmayacak.
أتفهم هذا، ولكن لن يكون الأمر دائماً هكذا

5 dakika sonra yemeğe çıkacağım. Evet,o hep böyledir seni vazgeçirmesine izin verme.
إنه دائماً هكذا لا تدعيه يرعبك

O hep öyleydi.
لقد كان دائماً هكذا

Senin için çıldırıyorum, bu Hep böyleydi.
انا مجنون بك وسوف اكون دائماً هكذا

- Ben ilginç bir gün geçirdim. - Her zaman öyle değil misin?
حسناً , بالنسبة لي كان يوماً رائعاً - ألم تكن دائماً هكذا ؟

Peki sen, ee, Her zaman böylemiydin?
أكنت... أكنت دائماً هكذا أم... ؟

hep böyle kısa mı sürer?
حسناً , هل ملابس السباحة خاصتها قصيرة دائماً هكذا ؟

Bu arada ben hep böyle gelirim, terasa tırmanırım.
بالمناسبة,آتي دائماً هكذا متسلقاً الشرفة

Biliyorsun, kardeşim bu hep böyle olmayacak.
أتعلمين يا أختي لن تبقى الأمور دائماً هكذا

Yarışmalardan önce hep böyle mi olursun?
هل أنتِ دائماً هكذا قبل اللقائات الرياضية؟

Hayır. 9-10 yaşlarından sonra hep böyle oldu.
لا أنا دائماً هكذا بعد كأسي التاسع أو العاشر

eğer yol hep böyle muhteşem geçecekse, macerayı beraber götürebiliriz
إذا كان رائعاً دائماً هكذا كوال الطريق يمكننا أن نذهب في هاته الرحلة معاً

Yılın bu zamanı buralar hep böyle olur.
أنه دائماً هكذا فى هذا الوقت من العام

Sabahları hep böyle misinizdir?
هل أنت دائماً هكذا في الصباح ؟

İkiniz beraberken hep böyle misiniz?
أهو دائماً هكذا عندما تكونان معاً؟

Kız kardeşiyle konuştum. hep böyle biri değilmiş.
تحدّثتُ إلى شقيقتها لم تكن دائماً هكذا

Her zaman böyle olmadığını varsayıyorum.
. أعتقد أن الأمر لا يجري دائماً هكذا

hep böyledir.
إنه دائماً هكذا.

Hep böyleydi. -Hayır, değildi.
لقد كان دائماً هكذا - لا لم يكن -

Her zaman öyle olmuyor.
لا يفلح الأمر دائماً هكذا

Yalan söylediğin zaman hep bu şekilde gülümsüyorsun.
أنتِ تضحكين دائماً هكذا عندما تقولين كذبه