"دائما أنه" - Traduction Arabe en Turc

• her zaman
• hep

...ama en önemlisi her zaman kalbime yakın olacağını bildiğim bir adam.
لكن بأهمية قصوى الرجل الذي أعرف دائما أنه سيكون قريباً من قلبي

Eğer gün gelir de hayatınızda başarılı olamadığınızı düşünürseniz, her zaman hatırlayın ki, sizden çok daha kötü seçimler yapmış başka bir siz var.
إن فكرتم قط أن الحياة سخيفة، تذكروا دائما أنه هناك نسخة منك قد اتخذت قرارات أكثر سوء من ذلك.

Annem her zaman bana canavarların gerçek olmadığını söyledi. - Ama varlar.
كانت أمى تقول دائما أنه لاوجود للوحوش لكنها موجوده

hep orada bir şeyin olduğunu düşünürsünüz ve bunların yanında şimdi de gökyüzü...
أنت دائماً تنظر بمخاوفك وتظن دائما أنه يوجد شيئاً ما و الآن كل مايحدث في السماء

Hayatının kadınını bulacağını hep biliyordum zaten.
كنت أعلم دائما أنه سيجد الفتاة المناسبة , لطالما علمت ذلك

Ben buna inanmadığım zamanlarda bile başarabileceğimi söylersin hep.
وأنتي تخبرينني دائما أنه يمكنني أن أعمل أشياء حتى عندما أعتقد أنه لا يمكنني فعله

Annem her zaman yeni arkadaşlar edinmemi söylerdi.
تقول لى أمى دائما أنه علي كسب أصدقاء جدد

her zaman söylerim, sevdiğin nükleotidle birleşemezsen... beraber olduğun nükleotidle birleş.
نعم , أقول دائما أنه اذا لم يكن باستطاعتك أن تكون مع النيوكليوتيد الذي تحب التحم مع النيوكليوتيد الذي معك

her zaman duyu organlarından birinin hissinin kaybolmasına "anosmia"
اعتقدت دائما أنه من المضحك فقدان حاسة الشم

her zaman şunu derim:
أقول دائما أنه عندما يصبح الصوت والرؤيا في الداخل

Çünkü, adayana kadar her zaman bizim için bir şans olduğuna inanacağım.
لأنه، حتى لديكِ سأعتقد دائما أنه هناك فرصة لك ولي

Bunu her zaman, bize onun gerçek bir insan olduğunu, ona muhtaç bir aileye sahip olduğunu hatırlatsın diye, yanımızda taşıdık.
نحن نحمل معنا هذه طوال الوقت لنتذكر دائما أنه شخص حقيقي ولديه عائلة حقيقية تعتمد عليه

her zaman 30 yaşıma geldiğimde evlatlık olup, olmadığımı..
اعتقدت دائما أنه عندما ابلغ الثالثين، سأكون راشدة،

her zaman derim; oğlum beni salak arkadaşlarından biri olarak görüyorsa babalığın hakkını vermişim demektir.
لقد قلت دائما أنه إذا ظن ابني أنني واحد من اصدقائه الأغبياء فسأكون قد نجحت كأب

her zaman böyle söylüyorsun ama sonunda taksi parasını ödeyen ben oluyorum.
كنت أقول دائما أنه يحدث، ثم أنا في نهاية المطاف دفع لسيارة أجرة.

Bir gün, senden genç ve daha zeki birinin ortaya çıkabileceğini hep biliyordun.
كنت تعرف دائما أنه في يوم من الأيام سيأتي من هو أصغر منك و أذكى

Sanırım hep işler bu noktaya geldiği zaman Beni kaybetmek istemeyeceğini düşünmüştüm.
لقد ظننت دائما أنه عندما يحين الوقت فلن يرغب في أن يفقدني...

Beraber çalışıyoruz çünkü sana hep güvenebileceğimi biliyorum.
لقد نجح الأمر بيننا لأني علمت دائما أنه يمكنني الوثوق بك

Bilirsin, bugüne kadar hep ... ne kadar bencil olduğunu düşünürdüm.
لقد اعتقدت دائما أنه يجب عليكي أن تكوني أنانية هكذا

Şiddetli bir ölümle ölebileceğim ihtimalini hep biliyordum.
كنت أعلم دائما أنه توجد فرصةٌ أنني قد أموت بطريقة مريعة.