"داخلها" - Traduction Arabe en Turc

• içinde
• içine
• içindeki
• içeride
• içeri
• İçlerinde
• içi
• orada
• içinden
• içerideki
• içindeymiş
• - İçine

Ajansın dar sokağında bir çöp kutusu var. Bir film rulosu var içinde.
أذهبي إلي سلة المهملات التي في الزقاق خلف الوكالة، داخلها ستجدي بكرة فيلم

İçinde minik şiirler olan ekmekler ürettiğim bir iş kurmayı düşünüyorum.
أخطط لأنشاء وتسويق خط من المخبوزات المتميزة. مع قصيدة قصيرة داخلها

Ama o aslında hala hamile ve erkek çocuk onun içinde osurdu.
لكنها في الحقيقة كانت ما تزال حاملاً به.. وقد أطلق الريح داخلها.

Geminin batmasını istiyorlarsa... içine sadece hoş bir bomba koyalım.
إذا أرادوا تدمير تلك السفينة لنضع قنبلة قوية فى داخلها.

İçindeki parayla birlikte kasa geldiğinde öğle yemeği de gelmişti.
بعد إحضار وجبة الغداء عند وصول الخزانة والمال في داخلها

İçinde sanki sosis varmış gibi görünüyor, ama sebze doldurmuşlar.
يبدو انه هناك في داخلها خبز, لكنه في الحقيقة خضروات

Bazen sınırların içinde kalmak için o sınırları yeniden çizmen gerekir.
في بعض الأحيان يجب عليك إعادة رسم هذه الخطوط للبقاء داخلها.

- Seni burada tutmak istiyorum. - Onun içinde ölmek istemiyorum.
انا اريدك ان تبقي هنا لا استطيع اني اموت في داخلها

Onu bulursan, içinde durduğu çemberin dışına çıkart ve orada işini bitir.
لو وجدته,يجب أن تخرجه من الدائره التي هو في داخلها وتقتله هناك

Yöneticiler, birçok ve daha birçok şey içinde var.
ولديها مدراء داخلها والكثير الكثير من الأشياء الأخرى.

Ve EBB hafiftir, ki elinizle kaldırabilirsiniz, sağa sola hareket ettirebilirsiniz ve aslına bakılırsa içinde dört kişi uyur.
ورغم أنها خفيفة، خفيفة لدرجة أنه يمكنك رفعها باليد وتحريكها، يمكن أن ينام داخلها 4 أشخاص.

Bu katman normalde alttaki kemiğe çok ama çok sıkı bağlıdır ve içinde kök hücreler bulunur.
وتلك الطبقة بالعادة وبشكل طبيعي ملتصقة بإحكام شديد إلى العظم، وهذه الطبقة تحتوي على خلايا جذعية داخلها.

Bazen cadılar güçlü bir tılsım ya da eseri gücü içine gizleyerek saklar.
أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها.

Küçük bir kız çocuğu hakkında anlatılanları duydum, altına kaçırmaya engel olamıyordu çünkü bir sürü yetişkin asker kızın içine girmişlerdi.
سمعت عن فتاة صغيرة التي لم تستطع وقف التبول على نفسها بسبب الكثير من الجنود المحدثين حشروا أنفسهم داخلها

Oraya gidip kemikleri biçerek içine bakmak istediğinizde bundan hoşlanmıyorlar.
لن يحبون قدومك لهم ورغبتك بقصها بمنشار والنظر داخلها

Ormanı açıyor, içindeki ağaçları açığa çıkarıyor.
كأنها تنظف الغابه وتكشف الأشجار في داخلها.

Çünkü ulus devletin hareketleri ne kendiyle sınırlıdır, ne de ulus devlet için yeterlidir kendi bölgesini kontrol etmek için, çünkü ulus devletin dışındaki etkileri artık içeride olanları da etkiliyor.
لأن أفعال دولة وطنية لا تقتصر لا على ذاتها، ولا هي كافية للدولة الوطنية بذاتها للتحكم في أراضيها، لأن التأثيرات خارج الدولة الوطنية بدأت الآن في التأثير على ما يحدث داخلها.

Çatlaklar ayağınızı içeri sokmak için çok küçüktür dolayısı ile tek yol parmak uçlarınızı çatlaklara sokmak ve ters baskı uygulayarak kendinizi yukarı itmektir.
الحفر صغيرة جداً بالفعل لوضع أصابع القدم داخلها لذا فالطريقة الوحيدة لتسلقها هي إستخدام حواف الأصابع في الحفر، وإستخدامها لعكس الضغط ودفع نفسك لأعلى.

İşte dişler var, kemikli kanlar var ki kana benziyorlar, kıllar var ve hiç zarar görmemiş cesetler ve hala içlerinde beyin olan başlar var.
لديك أسنان، عظام مع دماء والتي تبدو كالدماء ، لديك شعر، ولديك أيضاً جثث سليمة ، أو رؤوس والتي مازالت تحوي دماغ داخلها.

Şimdi bu sytrofoam gövdelerden birisi içi buz ile doluyken yaklaşık 4 saat idare ediyor.
الآن أحد صناديق الستايروفوم هذه يستمر لمدة حوالي أربع ساعات, بالثلج داخلها

Yoksa çocuk ölür, sen de kendini yine orada bulursun.
إن أبيتَ، فسيموت وأنت سينتهي بك المطاف داخلها بأيّ حال.

Önce içinden konuşuyordu, sonra dışından konuşmaya başladı.
فى اول الامر كانت تتكلم من داخلها و بعد ذلك تكلمت للخارج

Bu sert kabuklar, içerideki küçük kurtçukların savunması için etkili görülebilir, ama ille de şart değildir.
هذه الأصداف الصلدة تبدو دفاعات فعّالة لليرقة الصغيرة داخلها لكن ليس بالضرورة ذلك.

Maitlandlar'a giderken telaştan onların ceketlerinden birini almış olmalıyım. Telefon da içindeymiş.
لابدّ أنّي أخذتُ أحد ستراتهم التي كان الهاتف في داخلها.

- İçine bakmamız gerekiyor. - Oh, İsa adına.
ـ نحتاج لالقاء نظرة داخلها ـ أوه، يا اللهي