"داخلياً" - Traduction Arabe en Turc

• iç
• İçeriden
• içten
• içerden
• aramızda
• içimizde
• içinde fırtınalar

Artik iç çamasiri giymedigin için testislerinin yara oldugunu söylemeyi atladin.
لقد أصبت بحساسية في خصيتيك لأنك لم تعد ترتدي سروالاً داخلياً

İç kanama geçirmesi gerekiyordu ama hiçbir morluk ve kan toplağı yok.
كان ينبغي ان ينزف داخلياً لكن هناك صفر و ليس ورم دموي

Demokrasi konusunda mesele iç ve dış barışı getirecek olması değil.
ليست الفكرة في أنها تجلب السلام للدولة داخلياً أو خارجياً

Hepsini inceleyip tersine mühendislik yapıp, içeriden bilgiye kanıt bulmanı istiyorum.
أريدك أن تمشطهم وتعكس هندستهم وتجد أي دليل على التداول داخلياً

Ama Müdür ve ben bu işi içeriden halletmeye karar verdik.
آملين بالخدمة. لكني أنا والمدير شعرنا بأن من الأفضل أن نتعامل مع القضية داخلياً.

Ayrıldığımızda, sen beni terkettiğinde, biliyorum ki bağımız kopacak ve ben içten içe kanayacağım.
حينمانفترق، حينما.. تتركينني، أعتقد بأن هذه الرابطة ستنقطع و أنا سأنزف داخلياً.

Aynı zamanda, Sağlık Servisinin ana hatlarını dağıtmalarını ama sadece içerden yayınlamalarını istiyorum.
خلال هذا الوقت, أريد أن تصدر الخدمات الصحية دليلاً إرشادياً لكن ليتم توزيعه داخلياً فقط

Şimdilik bu olayı hiç kimse bilmeyecek ve iç soruşturma başlatacağız.
في الوقت الحاضر , أريد هذا صامتاً سنبدأ تحقيقاً داخلياً ...

Ama içine girdin mi, onun diğerlerinin çok ötesinde bir iç güzelliği olduğunu görürsün.
لكن ما أن تدخلي فيه تدركين أنه يملك جمالاً داخلياً يتعدّى الآخرين

Ayrıca iç kanaman da var, o yüzden gözlem altında kalmak zorundasın, bunun anlamı muhtemelen uyuşturucu yoksunluğuna gireceksin.
, أنت تنزف داخلياً أيضاً لذا عليك أن تبقى تحت الملاحظة هذا يعني أنك ستمر بمرحلة الانسحاب

Bazılarında dış kanama olmadan önce iç kanama olur.
بعض الأشخاص ينزفون داخلياً قبل أن يكتشف المرض

İç kanamaya sebep olabilecek hareketli kaburga parçaları bulunabilir.
ربما تكون لديه أجزاء متضررة من ضلوعه وهذا قد يسبب نزيفاً داخلياً

İç çamaşırında standart büyük kalpler olsa daha iyiydi, ama bu da olur.
كان يمكن أن يكون أفضل إذا كنت ترتدي سروالاً داخلياً طويلاً ولكن هذا مقبول.

Peki o zaman neden onun hakkında bir iç soruşturma yürütüyordunuz?
إذن, لماذا قمت بإجراء تحقيقاً داخلياً معها ؟

İç soruşturmayı başlatmak için zamanım olacak, ...daha sonra da onu SPK'ya devredeceğim.
سيكون لديّ الوقت لأبدأ تحقيقاً داخلياً ثم أسلمه لهيئة الأوراق المالية

Sadece iç soruşturmayla kalırsa olay daha da şüpheli hale gelir.
سيكون مثيراً للشكوك لو كان هذا تحقيقاً داخلياً فقط

İçeriden yapılmış olmasına rağmen hâlâ bir cihad eylemiymiş gibi davranıyoruz.
ما زلنا نتعامل مع الأمر على أنه الجهاد وليس عملا داخلياً بسبب التهديد ..

İçeriden bilgi almadan onları yapmış olmasının imkanı yok.
والسبيل الوحيد لذلك هو مبادلة المعلومات داخلياً

İçeriden birinin işi olduğunu mu düşünüyorsun?
تعتقد بأنه كان عملاً داخلياً ؟

Tek seçenek akış kanallarını içten havalandırmak.
الحل الوحيد هو تصريف قنوات الدفق داخلياً

Eğer ne yaptığını biliyorsan, bunu içerden indirebilirsin.
يمكنك تحميله داخلياً إذا كنت تعرف ما تفعل

Siz onu yakalayacaktınız, biz de sorunu aramızda çözecektik.
كنا نعتقد أنكم ستقبضون عليه بسرعة ونتولى التحقيق معه داخلياً

Bundan böyle, her şeyi kendi içimizde halledeceğiz.
من الآن وصاعداً، سنتعامل مع كل شيء داخلياً

Kartlar, içinde fırtınalar kopan birini anlatıyor.
تظهر البطاقات شخصاً يعاني صراعاً داخلياً