"دارياس" - Traduction Arabe en Turc

• Darius

Darius'un oğlu, Xerxes gözlerinde onların kaderleri hakkında korku vardı.
"إنّه (زركسيز) ابن (دارياس)، إذ كانت عيناه تنضحان بعطن القدر"

Sakın aldanmayın. Xerxes, Darius'un oğlu kapımıza dayanmış bir kurt.
لا تنخدعوا، إن (زركسيز) ابن (دارياس) ذئب رابض على بابنا.

- Darius? - Ne oldu? - Küçük marangozlarla nasıl gidiyor işler?
(دارياس)، كيف حال أطفالك الصغار مع النجارة؟

Darius, o adamlar dışarıda sizi katletmek için bekliyorlardı.
(دارياس)، هؤلاء الرجال كانوا ينتظرون هناك كي يقوموا بذبحكم

Topraklarımızı almaya gelen Kral Darius'du.
إن الملك (دارياس) هو من جاء لاحتلال أرضنا.

Pers kralı Darius, Yunan özgürlüğü kavramından rahatsız olarak.
"ملك الفرس (دارياس) أزعجته فكرة تحرر (اليونان)"

Themistocles kral Darius'un gitmesine izin verecekti.
"ثيميستوكليس)) ترك الملك الصالح (دارياس) يقرر"

Darius'un generalleri içinde gözdesi Artemisia'ydı. Savaş alanında ona zafer kazandırıyordu.
"دارياس) فضَّل (آرتميس) عن بقيّة قادته)، فلطالما حسمت له النصر في ساحة القتال"

Yüce kral Darius bağlılığından çok etkilenmiş. Hızlı bir şekilde üst komutanlığa terfii etmiş.
"الملك العظيم (دارياس) انبهر بالتزامها، وترقّت سريعًا للقيادة بجانبه"

Yüce kral Darius'u öldüren oku atan kişi.
يُشاع أنّه أطلق السهم الذي هوى على الملك العظيم (دارياس).

Adamlarım ayrıca Marathon da Yüce Kral Darius'u öldürenin sen olduğunu söylüyor.
يقول رجالي أيضًا أنّك من قتل الملك (دارياس) في (ماراثوناس).

Kendisi bizden biri değil, Darius.
إنها ليست واحدة منا يا (دارياس).

- Başka kim savaşacak, Darius? Biri onları durdurmalı.
مَن غيري يا (دارياس) يستطيع أن يوقفهم؟

Bu insanları tanırım ben, Darius.
أنا أعرف هؤلاء الناس يا (دارياس)..

Etrafta dedikodu dönüyor, Darius.
هناك أقاويل يا (دارياس)