"دار أيتام" - Traduction Arabe en Turc

• Yetimhanesi
• Yetimhane
• yetimhaneye
• yetimhanede
• yetimhaneden
• yetimhanesine
• yetimler
• yetimhanesinden

550 bebeğe evsahipliği yapan Çavuşesku'nun (Eski Romanya Devlet Başkanı) Yetimhanesi Romanya'nın gösteri amaçlı donatılmış bir merkeziydi ve buradaki koşullar nispeten çok iyiydi.
إسكان 550 طفلًا، كان هذا دار أيتام عرض تشاوشيسكو، أخبِرتُ مسبقًا أن الأوضاع كانت أفضل بكثير،

Bay ve Bayan Ren sizi Nandu Sanyuecao Yetimhanesi'nden evlat edinmişler.
السيد و السيدة رين قاموا بتبنيكِ من دار أيتام ناندو

Bu yüzden, yeni bir Yetimhane kurmak ve o çocukları kurtarmak, onlara yeni ve güvenli bir ev vermek için yerli gruplarla ve yerel yetkililerle beraber çalıştım.
لذلك عملت مع فريق محلي والسلطات المحلية لبناء دار أيتام جديد وإنقاذ الأطفال كي أمنحهم منزلًا آمنًا جديدًا.

Evi satıp çocukları kaliteli bir yetimhaneye yerleştirsek olmaz mı?
ألاّ يمكننا بيع المنزل ونضع الأطفال في دار أيتام جيدة ؟

2006'da, ilk tanıştığımızda yozlaşmış ve istismarcı yetimhanede yaşıyordu, hiç okula gitmemişti.
لكن في العام 2006 عندما قابلتها لأول مرة كانت تعيش في دار أيتام فاسدة ومسيئة، لم تذهب للمدرسة قط.

Yıllardır Nicky bir yetimhaneden diğerine gezip duruyordu.
لعدة سنوات، تنقّل "نيكي" من دار أيتام إلى أخرى.

Jean-Baptiste, Madam Gaillard'ın yetimhanesine yerleştirildi.
وجين بابتيست بموجب أمر رسمىّ أودع فى دار أيتام السيدة جايارد

Teröristler tarafından kaçırıldığı sırada Suriye'deki yetimler için gönüllü olarak çalışıyormuş.
تعمل في دار أيتام في سوريا عندما تم إختطافها من قبل الإرهابيين

Meclis üyesi ve Gold, Zandiya yetimhanesinden beri arkadaşmışlar. Ne olmuş yani?
النائب و(جولد) ظلّا صديقين منذ تعارفا في دار أيتام (زانديا).

Polis Yetimhanesi için para topluyor.
أنه يحمع تبرعات من أجل دار أيتام الشرطه

Çocukken bir süre Pardesh Yetimhanesi'nde kalmış.
قضى وقتاَ في دار أيتام " بارداش " وهو صغير

Misyoner John Bates Yetimhanesi
دار أيتام المبشره جون بيتس

İnsanlar az çalışmak, daha nazik olmak ve öksüzler için Yetimhane açmak ister.
يتمنون لو كانوا عملوا أقل لو كانوا ألطف لو كانوا افتتحوا دار أيتام للقطط الصغيرة

Masum çocukların birer ölümcül asker olarak yetiştirildiği bir yetimhaneye.
في دار أيتام ، حيثُ يتم تدريب الأطفال الأبرياء ليُصبحوا جنود مُميتين

Yüce Rahip'in bahsettiği bir yetimhaneye gittim.
زرت دار أيتام أخبرني بشأنها الكاهن.

Delhi'de bir yetimhanede tanıştığım bu kız ve arkadaşı bir şırınga yüzünden HIV pozitifti.
هذه الفتاة الصغيرة وصديقها الذين إلتقيتهم في دار أيتام في دلهي، مصابين بالإيدز عبر الحقنة.

Ben yetimhanede büyüdüm, çünkü babam Okinawa'da öldürüldü.
لقد نشأت في دار أيتام لأن أبي قتل في أوكيناو. 547 00: 42:

Seni Samashki'deki bir yetimhaneden çıkarım.
لقد أخرجتك من دار أيتام في "ساماشكي". "ساماشكي" في "الشيشان".

EA Sports'la yaptığımız lisans anlaşmasından kazandığımız paranın yüzde otuzu muhtaç keş bebeklerin yetimhanesine harcanacak.
وهكذا، 30 بالمئة من أموال الترخيص مع شركة ألعاب الفيديو سنشيّد بها دار أيتام للأطفال المدمنين