Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"داعى للعجلة" - Traduction Arabe en Turc
-
Aceleye gerek
-
acelemiz
| Aceleye gerek yok. Zamanımız var. | Open Subtitles | لا داعى للعجلة ، لدينا وقت |
| - Bir dakikaya geliyorum. - Aceleye gerek yok. | Open Subtitles | مجرد لحظة - لا داعى للعجلة - |
| Yavaş hanımlar, acelemiz yok. Hepinizinkini yakacağız. | Open Subtitles | الآن ، أيتها السيدات ، لا داعى للعجلة سوف تشعلن سجائركن جميعكن |
| Ama acelemiz yok, değil mi? | Open Subtitles | ولكن لا يوجد هناك داعى للعجلة اليس كذلك؟ |
| acelemiz yok, Çok zamanımız var, Jack. | Open Subtitles | لا داعى للعجلة لديك وقت كافى " جاك " |