"داعي ان" - Traduction Arabe en Turc

• gerek

Şimdiyse, sanıyorum buna hiç gerek yok nasılsa tek yapacağın o sandalyede oturmak olacak.
لكن لا احسب ان لها داعي ان كان كل ما تفعل هو الجلوس على هذا الكرسي

Sana bunu söylememe gerek yok. Bu gece bir görün.
انت محترفة وتعرفين عملك فلا داعي ان اخبرك بهذا

Hayır ben yaparım. Çamaşır değiştirmeme gerek yok. Ters çevirir giyerim.
لا ، سوف افعل ذلك ، لا داعي ان اغير ملابسي الداخليه

Bana saldırmana gerek yok yavru kuş.
في الحقيقة لا داعي ان تهاجمني ايها العصفور ، حسنا ؟

Ama dert etmene gerek olmadığını söylemiştim.
لكنني اخبرتك لا داعي ان تقلق بشأن ذلك

Bu sefer ceset torbası içinde gitmene gerek yok.
هذه المرة لا داعي ان تصلي في كيس جثة

Çok konuşmamıza gerek yok.
لا داعي ان نتكلم كثيرا", اريد فقط رؤيتك في مكانا" عام

Bunun ne kadar mühim olduğunu söylememe gerek yok.
لا داعي ان اقول لك كم كل هذا مهم

Bu konuda savunma yapmaya gerek yok.
فلا داعي ان تتخذ موقفاً دفاعياً حول ذلك

Benden korkmanıza hiç gerek yok.
لا داعي ان تخافي مني

Uyanmana gerek yok.
لا داعي ان استيقظ

Bağırmana gerek yok, tuvalette.
لا داعي ان تصرخ انه في الحمام

O kadar yapmana gerek yoktu.
لا داعي ان تفعل كل هذا

Meraklı olmana gerek yok.
لا داعي ان تكوني فضولية

Baba, benim için endişelenmene gerek yok.
ابي لا داعي ان تقلق بشأني

Ancak onlardan korkmana gerek yok.
لكن لا داعي ان تخاف منهم