"داع للقلق" - Traduction Arabe en Turc

• Endişelenmene gerek
• Endişelenmenize gerek
• Bana endişelenecek
• Endişelenecek bir şey yok
• endişelenmeye gerek

Endişelenmene gerek yok.
كلا لا داع للقلق

Endişelenmene gerek yok.
لا داع للقلق

Endişelenmenize gerek yok. Ben bir kaç şeye bakıp döneceğim.
سأعود حالما أهتم ببعض الأمور فلا داع للقلق

Çünkü şu anı saymazsak, sikimin kıçınızda olduğu zamanlar dışında bu konuda Endişelenmenize gerek yok.
لأن في تلك الأوقات التي أكون فيها معكما، لا داع للقلق أين أكون باقي الوقت.

Bana endişelenecek bir şey olmadığını söyleme auran bunun tamamen zıttını söylüyor.
لا تخبريني أنه ما من داع للقلق. لأن عينك تخبرني العكس تمامًا.

Maskeleri takıp, sakin olun, Endişelenecek bir şey yok.
يرجى القيام بتثبيتها والجلوس ثانية ليس هناك اي داع للقلق

O yüzden endişelenmeye gerek yok. Durakları kesiyoruz.
حسناً إذن، لا داع للقلق سنقيم الحواجز ونفتش الكل

- Endişelenmene gerek yok.
-لا داع للقلق

Endişelenmenize gerek yok.
لا داع للقلق ..

Endişelenmenize gerek yok efendim.
لا داع للقلق ، سيدي الرئيس

Evet. Endişelenmenize gerek yok.
حسنا، لا داع للقلق

Bayan Lauler, Endişelenmenize gerek yok. Bu güvenli bir alan.
آنسة (لولر)، لا داع للقلق هذا المكان آمن

Bana endişelenecek bir şey olmadığını söyleme çünkü tüm ruhun tam tersini söylüyor.
لا تخبريني أنه ما من داع للقلق. لأن عينك تخبرني العكس تمامًا.

Bana endişelenecek bir şey olmadığını mı söylüyorsun?
وتقولين لي إنه لا داع للقلق ؟

Endişelenecek bir şey yok, son derece normal bir lastik bu.
أنصت لي، ليس هناك داع للقلق. إنّه مجرّد إطار عاديّ.

Endişelenecek bir şey yok. Sadece sakin ol.
ليس هناك داع للقلق فقط خذ الأمور بسهولة

Hayır, endişelenmeye gerek yok. Sadece kafam karıştı.
لا، لا، ما من داع للقلق كل ما بالأمر أنني في حيرة.