"داكار" - Traduction Arabe en Turc

• Dakar
• Dakkar
• Drakkar

Dakar'dan Zurih'e Zurihten to Frankfurt'a 8 saatlik bir bekleme zamanı vardı, sonra direkt Carter International havalimanına.
من داكار إلى زوريتش من زوريتش إلى فرانكفورت تأخير ثمانية ساعات و مباشرة إلى المركز العالمي

Buranın kötü olduğunu düşünüyorsan bir de Dakar'daki barı görmelisin.
تعتقدين أن هذا أمر سيء يجب أن تفحص المشهد في داكار

Dakar sokaklarında dolaşırken insanlara soruyorum: "Algoritma nedir? Bunu yapmanın kuralı nedir?"
بالضبط كهذه الأشياء, كنت أتجول في شوارع داكار سائلا الناس ، "ما هي الخوارزمية؟ ما هي القاعدة لرسم هذا؟"

Miss Dakkar, biz Sergei Cluvarias'ın ölümünü inceliyoruz.
انسة داكار ، نحن نحقق في موت سيرجي كلوفارياس

Dakkar Grotto. Kaptan Nemo'nun nihai istirahatgâhı. Efsaneye göre tayfası onu buraya gömmüş.
(داكار جروتو)، المستقرّ الأخير للربان (نيمو)، تقول الأسطورة أنّ طاقمه دُفن معه بالداخل.

- Bu şey Drakkar Noir, adamım.
-هذا العطر هو "داكار نوار" يا صاح

Dakar dışındaki Fransız istihbaratı, bu bombacıkların geçen hafta bir Senegal gemisine yüklendiğine inanıyor.
المخابرات الفرنسية خارج "داكار" يعتقدون أنه تم تحميلهم -على سفينة سينغالية الأسبوع الماضي

Senegal'de, Dakar'da doğup büyüdüm ve türlü kazalar ile kozmik adaletin bir birleşimi sonucu Amerika'da şef oldum.
وُلدت في داكار في السنغال ونشأت فيها، وعن طريق الدمج بين الصُدف والعدالة الكونية، صرت طاهيًا في أمريكا. (ضحك)

Dakar Rallisinde, Bay Volker ile beraber yarıştığınız inkâr mı ediyorsunuz?
-أتنكر أنّكَ تسابقتَ في سباق (داكار) مع السّيّد (فولكر)؟

Dakar yarışlarında bunu yapmakla alakalı şakalaşmalarımız olurdu. Birine karşı şeytanlıkla ilgili işte, bilirsin.
لقد اعتدنا على المزاح بشأن قيامنا بالأمر أثناء (داكار) ، كما تعلم، على سبيل المزاح.

Pekala... 10 yıl önce babasını Dakar yakınlarında bir inşaat kazasında kaybettikten sonra Bay Samba Cissé okuduğu okuldan ayrılmış annesi ve kız kardeşini geride bırakıp ailesine bakmak için Fransa'ya gelmek zorunda kalmıştır.
والذي قتل في أحد مواقع البناء بالقرب من داكار اضطر السيد "سامبا سيسيه" لترك المدرسة وترك والدته وشقيقاته والمجيء إلى هنا

Kendi ürünlerimizi küçümseme eğilimi ve Fonio gibi mahsulleri "köylü yemeği" olarak algılayıp düşük görmemiz, Senegal'de geleneksel olarak buğday yetiştirmediğimiz halde, Dakar sokaklarında Fonio ürünlerinden ziyade baget ve kruvasan bulmanın kolaylığını açıklıyor.
الميل إلى تحقير منتجاتنا ورؤية المحاصيل مثل الفونيو ببساطة على أنه "طعام أهل المدينة" ولذلك هي متدنية المستوى، يُفسِر لماذا بالرغم من أننا لا ننتج القمح في السنغال عادة، إلا أنه من السهل إيجاد الخبز الفرنسي أو الكروسون في شوارع داكار عن إيجاد أي منتج من منتجات فونيو.

Kasetin Dakar, Abidjan veya Kongo-Leo'dan birinde kaydedildiğini düşünüyoruz.
نعتقد أن الشريط ...تم عمله فى أى من (داكار) أو (أبيدجان) أو (الكونغو)

Londra, Martinik, Cakarta, Dakar...
(لندن)، (مارتينيك) (جاكارتا)، (داكار)

Dakar'da hepimizin gözü sürekli Amerika'dadır.
في (داكار) كلنا نتطلع الى امريكا

Dakar'a geldiğin için memnun oldum.
انا مسرورة انك اتيت (الى (داكار

Dakar Rallisi bir dayanıklılık yarışıdır.
-سباق (داكار) بمثابة سباق تحمّل للسّيّارة .

Miss Dakkar, biz Sergei Cluvarias'ın ölümünü inceliyoruz.
آنسة (داكار) ، نحن نحقق في موت (سيرجي كالوفاريس)

Dakkar Grotto. Kaptan Nemo'nun nihai istirahatgâhı.
"داكار غروتو" المرقد الأخير للقبطان (نيمو)

- Ariana Dakkar.
ـ أريانا داكار

- Evet, adamım. - Benim Drakkar'ım mı bu?
أجل يا صاح هل تضع عطر "داكار" خاصتي؟