| Tamam. DH: Richard'ın yardım etme vakti geldi. Oo, iyi, tamam. | TED | دان هولزمان : يجب ان يساعدنا ريتشارد الآن آه .. حسناً |
| DH: Zıplama müziğimizi alabilir miyiz lütfen? Biraz daha sesi açabilir misiniz? | TED | دان هولزمان : هلا شغلتم الموسيقى الخاصة بالقفز أعلى قليلا من فضلكم |
| DH: Tamam, biraz özel bir şeyler sergileyelim şimdi. | TED | دان هولزمان : حسنا لنقوم بشيء مميز الآن |
| DH: Bir başka hokkabazın bunu yaptığını izledikten hemen sonra icat ettim. | TED | دان هولزمان : نوعا من التلاعب بالاشياء من اختراعه بعد ان شاهد لاعب خفة يقوم بها من قبل |
| BF: Kes sesini. DH: Bu uzun bir numaradan kısa bir parça. | TED | باري فريدمان : إصمت دان هولزمان : هذه عينة صغيرة .. اخذت من عينة اكبر |
| Seyirci: Kasten kaçır! DH: Önce ilkini deneyip sonra karar vermeye ne dersiniz? | TED | الجمهور : مباشرة .. لا تجرب دان هولزمان : ما رايكم ان اجرب اول مرة .. ومن ثم اقرر ؟ |
| DH: Tanrım. Richard, lütfen önümde dur. | TED | دان هولزمان : ياإلهي .. ريتشارد .. قف امامي من فضلك |
| DH: Evet, lütfen önümde dur. | TED | .وهذه حقيقة دان هولزمان : من فضلك قف امامي .. احمني |
| DH: Lütfen bileğimi tut. Bir dakika tut şunu. | TED | دان هولزمان : امسك ساعدي من فضلك .. دقيقة فحسب |
| BF: Başlıyoruz, şimdi halledeceğim onu. DH: Bir kere daha, bir kere daha. | TED | باري فريدمان : حسناً .. سأضربها دان هولزمان : واحدة اخرى .. واحدة اخرى |
| DH: Bacaklarını biraz ayırabilir misin? | TED | دان هولزمان : هلا باعدت قليلا بين رجليك |
| DH: Ne gerek var mı diyorsunuz? | TED | دان هولزمان : لماذا هذا العناء أهكذا تقولون |
| DH: Hadi yapın hokkabazlar mı diyorsunuz? | TED | دان هولزمان : هلا قمتم بهذا أهكذا تقولون |
| DH: Tamam, şimdi numarayı yapacağız, ama lütfen unutmayın ki, kusursuz hale getirmemiz 10 yılımızı aldı. | TED | دان هولزمان : حسنا.. سنقوم بالتجربة .. ولكن تذكروا لقد تدربنا 10 سنوات لكي نتقنها |
| DH: Çok zor olduğundan değil, sadece biz çalışmayı sevmiyoruz. | TED | دان هولزمان : الامر ليس بهذه الصعوبة .. الا اننا لا نحب التدرب كثيرا |
| DH: Birisi lütfen sahneye küçük tarla hayvanı atabilir mi? | TED | دان هولزمان : هلا اعطيتموني حيوانا صغيرا لكي اذبحه هنا على المسرح |
| DH: Gloria nerede? BF: Hayır. | TED | دان هولزمان : أين غلوريا باري فريدمان : لا .. لديها حيوان أليف |
| DH: Nasıl hissediyorsun Barry, iyi misin? | TED | دان هولزمان : كيف تشعر يا باري .. هل تشعر انك بخير |
| DH: Her şey iyi mi, atmosfer, .. --- | TED | دان هولزمان : هل تشعر ان كل شيء على مايرام ؟ .. الجو المحيط ؟ |
| DH: Ve yoğunluğu da biraz arttır -- hala ortada pembe gözüküyoruz. | TED | دان هولزمان : إرفع حدة الاضاءة لعلنا نحترق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 