"دباً" - Traduction Arabe en Turc

• ayı
• ayıyı
• ayıyla
• ayıya
• ayıydı
• ayıcık
• ayının
• ayılar

Varlığını unuttuğum hayvan oskarlarına gelmiş gibiyim. Aflac! Ben gerçek bir ayı değilim!
أنا أشعر أني في حفل الأوسكار للحيوانات التي قد نسيتها لست دباً حقيقاً

Yumrukladığım da ayı değil, keseli sıçandı ve hak etmişti.
ولم ألكم دباً. بل كان حيوان الأبوسوم وكان يستحق ذلك.

Burada daha açıkta, ama yaklaşan bir ayıyı görmek daha kolay.
إنها أكثر وضوحاً هنا، لكن يسهل رؤية دباً قادماً

Yarın maçtan sonra ben Jackie Moon bir ayıyla güreşeceğim.
غداً ، بعد المُباراه أنا جآكي موون ، سوف أصارع دباً

Bir ayı olarak erkek olan bir çocuğun hikayesini.
قصة ولد أصبح رجلاً ـ ـ ـ قبل أن يصبح دباً

Çok saldırgan bir şey Frank, dağ aslanı, hasta bir ayı falan olmalı.
إنّه من الأرجح أن يكون أسداً جبليّاً ، أو دباً مهاجم أو أي شئ من هذا القبيل

Bir ayı tarafından yaralandın diye karım hakkında atıp tutma hakkın yok.
, ليس لأنك هوجمت من قبل دباً فيحق لك التحدث عن زوجتي بسوء

Bir ayı manyağı olmamam için bir tümör uydurup beni iyi hissettirdiniz.
تختلقين ورماً في المخ من اجل أن تشعريني بتحسن من حقيقة أني استفززت دباً

Birkaç burger, birkaç kaburga, belki dans eden bir ayı.
كنت أفكر بالحساء و الأضلاع للعشاء و ربما نأتي دباً راقصاً

Bir an Şeytan için araba teslim ediyorum, sonra karşıma bir ayı çıkıyor!
أجل, في لحظة كنت أقول بتوصيل سيارة لأجل الشيطان و في اللحظة الأخرى أرى دباً

Odanın hiçbir yerinde, oyuncak ayı bulmadık.
حسناً، لم نجد نحن دباً محشواً في أي مكان في شقتك

İlk düşüncem bir ayı olduğu yönündeydi ama ayılar iki ayak üzerinde yürümezler.
حدسي الأول أنه كان دباً ولكن الدببه لا تمش علي رجلين

Şuradaki buzulun orada dolaşan bir ayı gördük.
رأينا لتوّنا دباً يتسكع في الأرجاء أمام الكتلة الجليدية هناك

ayı mı pençeleyip... içi çikolata dolu midesini mi yemiş? Kafasını kaya yamı çarpmış?
،هل قطّعه دباً ما إرباً ومن ثمّ أكل معدته الملئية بحلوى الطاقة ؟ هل ضُرب بصخرةٍ على رأسه ؟

Bir ayıyı kapana kıstırmak için önce onu istediğin yere çekmelisin.
لكي نحبس دباً ، يجب اولاً. انتجلبةللمكانالذيتريدة.

- Çok haklı. Rastgele bir ayıyı resmen eve aldın.
إذاً، فمن المنصف أنك قررة فجأة أن تحضري دباً متخلى عنه للبيت؟

Öyleyse, gelecek konserine bir ayıyla gitmeye ne dersin hı?
إذاً, ستقتاد دباً إلى حفلتك الموسيقية الأخرى, صحيح؟

Tanrı aşkına, hızlı-randevuya isteğimle gelmektense, bir ayıya isteğimle prostat dersi verirdim.
أعطيني دباً و سأذهب طواعيتاً من أجل فحص البروستات قبل أن أتي إلى حفل المواعدة السريعة بالله عليك

Kesinlikle bir ayıydı.
أنا أتذكر بشكل أوضح الآن حتماً كان دباً

Neden ona ayıcık ya da başka bir şey göstermiyorsunuz?
لم لا تعطونه دباً أو ما شابه؟

Yetkililer bunun bölgede su arayan bir ayının saldırısı olabileceğini söylediler.
ضباط أمن الحيوان يعتقدون أنه قد يكون دباً تجول فى تلك المنطقة بحثاً عن المياة