"دجاجاً" - Traduction Arabe en Turc

• tavuk
• Piliç
• tavukla

Bayan Belding'e söyle akşam yemeği iki kişilik olacak. Ben kızarmış tavuk severim. Başka bir isteğiniz var mı?
أخبر السيد بيلدنج بوجود إثنان على العشاء , أفضل دجاجاً مقلياً أي شئ آخر ؟

Kümese bir tilki koydun ve yemekte de tavuk yiyeceksin.
إطلاق نار ممتاز أيها القس وضعت ثعلب في بيت الطيور و سوف تحصل على دجاجاً للعشاء

Kahvaltıda kızartma ve tavuk kızartması sevdiğimi biliyorsun.
تعرفين أنني أحب فطوري مقلياً أو دجاجاً مقلياً

Tamam. Kiev usulü tavuk ister misin? Yanında kızarmış patateslerle...
حسنأ أتريدين دجاجاً مقلياً و لكن يوجد فيها بطاطا

Onun için tavuk al. Kalanı senin olabilir.
أحضري دجاجاً لأجله و يمكنك الإحتفاظ بالباقي

Bana hiç tavuk gibi görünmedi.
لايبدو دجاجاً بالنسبة ليّ سأجربها على أية حال

Bu kamyonda tavuk taşımışlar kokusunu buradan alabiliyorum.
ثمة شخص ما يحمل دجاجاً, يمكنني أن أشمه من هنا

Bir keresinde, şehir otobüsündeydim ve yanımdaki adam bir kova kızarmış tavuk yiyordu.
في إحدى الأوقات، كنت راكباً في الباص والرجل بجانبي كان يأكل دجاجاً مقلياً من سطل

tavuk ve parathas yapmayı düşünüyordum.
كنت أفكر بأن نتناول دجاجاً وخبزاً مقلياً

Bugün güzel yemek yiyeceğiz. Annem patates tavuk yapmış.
سنأكل طعاماً طيباً اليوم، أحضرت لي أمي دجاجاً وبطاطاس.

Ayrıca her tavuk gördüğünde delireceksen bence kesinlikle hastaneye gitmeliyiz.
وإذا كنتَ ستصاب بالذعر في كل مرة ترى فيها دجاجاً مثلجاً، أظن أنه يجب أن نذهب للمستشفى.

Etta rozbif yedi, ben tavuk yedim.
إيتا أخذت لحم بقرى و أنا تناولت دجاجاً

Bir kadın ağırlığınca tavuk eder.
يقولون أن المرأة تساوي وزنها دجاجاً.

- Çıtır kaplı kızarmış tavuk.
فقط يَأْكلُه. لا، هذا لَيسَ دجاجاً.

tavuk pişirdi ve Seven filmini kiraladı. tavuk çok lezzetliydi.
لقد طبخ دجاج و استأجر فيلم "سيفين", لقد كان دجاجاً جيداً.

... LizaMinnellidondurucumuzda çiğ tavuk yerken kilitli kalmış.
لكن كان دور ليزا مينيلي محتجزة... في ثلاّجة تتناول دجاجاً نيئاً.

Sizce de öyle değil mi? Tatlım 22 Eylül'de öğlen yemeğinde tavuk yapar mısın?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَأْكلُ دجاجاً الـ22 مِنْ سبتمبر/أيلولِ؟

Akşam yemeğine tavuk yaptım.
لقد طبخت دجاجاً لنا على العشاء

Bedava tavuk olacağını söylemiştin.
لقد قلتَ أنّ هناك دجاجاً بالمجّان

Öğle yemeğinde tavuk yemiştim.
و لقد تناولتُ دجاجاً على الغذاء

Piliç parçacıklarının akıbeti düşünüdlüğünde
وعلى أمل إصلاح الأمر قررت أن تطبخ دجاجاً بالخوخ,

Maaşını tavukla alan bir adam için kızlarla tanışmak tam bir işkence.
يصعب عليّ إيجاد فتاة، حين أقبض أجري دجاجاً