"دخولها" - Traduction Arabe en Turc

• giriş
• girdiği
• girmeden
• girmez
• girmeyi
• girdikten
• girmeye
• giremeyeceği

E- mail adresine ya da herhangi bir internet hesabına bile giriş yapmamış.
لمْ تُسجّل حتى دخولها لبريدها الإلكتروني أو أيّاً من حساباتها الأخرى على الانترنت.

Bu cihazlar piyasaya girmeden önce güvenlik ve gizliliğini açıklığa kavuşturmak gerekiyor, çünkü herhangi biri bağlı bir cihaz üzerinden giriş yapabiliyorsa bir evi anahtarla kilitlemenin ne anlamı var ki?
فنحن نحتاج لأن نحصل على الأمان والخصوصية بوجود هذه الأجهزة قبل دخولها السوق، فما هو الغرض من تأمين المنزل بمفتاح إذا كان بإمكان أي شخص الدخول إليه عبر جهاز متصل بالشبكة؟

Damarlarıma girdiği anda sanki Tanrı tüm vücudumu doldurmuş gibiydi.
لحظة دخولها لشراييني كانت بمثابة قوة إلهية استحوذت على جسدي

Pekâlâ, mutfağa girer girmez kaç.
حسنا , بمجرد دخولها المطبخ قومي بدفع النقود

Çünkü son bir saatimi girmeyi istediğim şu yarışmayı araştırarak geçirdim.
لإننى قد قضيت ساعة كاملة أبحث عن هذه المسابقة والتى اُحبذ دخولها

Kurşun Binbaşı Julius'a girdikten sonra dolambaçlı bir yol çizmiş.
داكي : إن الرصـاصـة أخذت طرق دائرية في جسـم جيوليوس بعد دخولها جيبز :

Otele giriş yaptıktan 5 dakika sonra balkondan düştü.
انها سقطت من شرفة الدور الخامس بعد دقائق من دخولها الفندق

Hayır, efendim. Sadece giriş yaptığı bildirildi.
لا سيدي، المنفذ يتطلب فقط الإشارة إلى دخولها

Kurye kamyonu, ön girişe gelecek ve giriş yapacak.
شاحنة الساعي ستتوقف امام المدخل الأمامي لتسجل دخولها

Bilemiyorum ama öldürülmeden iki saat önce giriş yapmış.
لا أعرف، لكنّها سجّلت دخولها قبل ساعتين مِن مقتلها.

Resepsiyonun dediğine göre dün öğlen tek başına giriş yapmış.
مكتب الاستقبال يقول أنّها سجّلت دخولها للنزل البارحة بعد الظهر لوحدها.

Yıldız Sistemine girdiği andan beri Kader'in niyeti buydu.
هذا ماتنويه القدر منذ لحظة دخولها الى النظام النجمى

Destiny'nin, yıldız sistemine girdiği andan itibaren, amacı buydu.
هذا ما أرادته ديستنى من لحظه دخولها النظام الشمسى

Virüsler ve bakteriler vücuda girmeden de aktif haldedirler.
الفيروسات والجراثيم تكون نشطة قبل دخولها إلى الجسم

Atık alanı atmosferimize girmeden önce bize 3 saat veriyor.
ودخوله الغلاف الجوي فوق يوريكا معظم الاجزاء الصغيرة سوف تحترق قبل دخولها الغلاف

Hayran olunacak kadar yüksek ayak kemerleri var. Odaya girer girmez fark ettim.
مصابة بالقدم الخمصاء لاحظت ذلك بمجرد دخولها الغرفة

Burası Tanrı'nın hüküm sürdüğü, insanların girmeyi reddettiği yer.
،مملكة الآلهة .حيثُ البشر ممنوعين من دخولها

Chloe Sullivan'ın bu kaleye girdikten sonra varlığı sona erdi.
كفّت (كلوي سوليفان) عن الوجود لحظة دخولها هذه القلعة.

İçine girmeye yalnızca bir avuç uzman mağaracı cesaret edebildi.
والتي ثلةٌ من مكتشفي الكهوف الخبراء تجرأوا على دخولها عبر الزمن

Ve babamın aşağıdaki odası da, kimsenin giremeyeceği özel bir oda. Tamam mı?
والغرفة التي بالأسفل هي تخصه ولا يمكنكِ دخولها