"دراسة هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu

Öyleyse soru şu, bu hastalıkları insan malzemesi kullanarak araştırabilir miyiz?
لذا السؤال هو، هل يمكننا دراسة هذه الأمراض على مواد بشرية؟

Bulgaristan'daki bir meslektaşım, Neviana Markova, yaklaşık 20 yılını bu profilleri çalışarak geçirdi.
احد زملائي في بلغاريا نيفيانا ماركوفا, قضت 20 عامًا تحاول دراسة هذه الملفات

Çocukluğumda bu ölümsüz başyapıtları çalışırken Bach'ın müziği, büyüdüğüm yer olan Kibbutz, İsrail'in kuzeyinde kalan komşu Arap köyünden gelen ezan sesleriyle birbirine karışırdı.
كطفلة دراسة هذه الروائع الخالدة موسيقى باخ سوف تتمازج مع الاصوات الغنائية لصلاة المسلمين من قرية العرب المجاورة لشمال كيبوتز في اسرائيل حيث ترعرعت

bu sistemleri inceleyerek yanıtlayabiliriz.
يمكن الإجابة عنها من خلال دراسة هذه الأنظمة.

bu teknik ile ilgili kapsamlı bir şekilde çalışılsa da, küresel beton üretimine dâhil edilmeden önce gitmemiz gereken bir yolumuz var.
رغم أنه تم دراسة هذه التقنية بشكل واسع مازال لدينا مشوار طويل قبل دمجها في الإنتاج العالمي للخرسانة.

bu duvar resimlerini inceleyerek yıllar geçirebilirsiniz.
يمكنك أن تمضي أعوامًا في دراسة هذه الأعمال الجصية.

bu şirketler üzerine 10 yıl araştırma yaptıktan sonra amaçlarının ne olduğunu biliyorum.
وبعد دراسة هذه الشركات لمدة 10 سنوات، أعلم ما هي رسالتهم.

Saglik Enstitusu ve diger kuruluslar bu konuyu da incelemisler. Isin asli boyle degil.
لقد تم دراسة هذه الفكرة . .بواسطة نقابة الاطباء ومؤسسات أخرى .. وتبين ان هذا غير صحيح

bu tarz şeylere o kadar uzun zamandır bakıyorum ki.
لقد عكفت على دراسة هذه الأشياء لفترة طويلة.

Elbette yapılması gereken ilk şey, sağlam yöntemlerle, bu deneyimleri... laboratuvar ortamında, kontrollü deneylerde incelemeye çalışmak.
من الواضح, أن أول شيئ علينا القيام به هو وضع قائمة من الفرضيات المعقولة دراسة هذه التجارب تحت المراقبة المخبرية.

Hanımefendiye, şayet bu yaratıkları beraber etüt edebilirsek onlarla hiç bir ortak noktam olmadığının ortaya çıkacağını söyledim.
أخبرت الفرسة لو بإمكاننا سوية دراسة هذه المخلوقات عندها سيصبح من الواضح أنه لا يوجد شيء مشترك بيني وبينهم

Bence bir doktor bu konuyu irdelese iyi olacak.
في الواقع، ينبغي أن بعض الأطباء دراسة هذه.

bu haritaya bakıyordum da çok enteresan.
عند دراسة هذه الخارطه تجد انها مثيره مثيره جداً

bu vaka analizi büyümüş bir hipotalamusu(*) gösteriyor...
دراسة هذه الحالة تظهر تمدٌد فى الهايبوتلاموس

Bazı araştırmacılar bu canlıları hem laboratuvarda hem de doğada inceleyerek 20 yıldan fazla zaman harcadı.
بعضهم قضى أكثر من 20 سنه فى دراسة هذه الحيوانات فى المعمل وفى الطبيعه

bu olgu çalışmasının sonuçlarını yayınlayabilirsin. Böylece bir daha kimse dozu iki katına çıkarmaz.
يمكنكَ نشر نتائج دراسة هذه الحالة ولن يضاعف أحد الجرعة مجدّداً

bu şeyleri incelemeni istememeliydim.
ما كان علىَ أن اطلب منك دراسة هذه الأشياء

10.000 biyolojik işareti tek bir testle ölçerek, bu küçük paternlere bakabilir ve hastalıkları çok daha erken evrelerinde yakalayabiliriz.
و التي تحتوي على 10000 من المؤشرات الحيوية في اختبار واحد ، يمكننا أن نبدأ دراسة هذه الأنماط الدقيقة ونكشف عن الأمراض في مراحلها المبكرة.

Yani laboratuarımda yaptığımız şey; yarasaları, bu eşsiz duyu kullanma uzmanlarını incelemektir ve bir bozukluk olduğunda körlüğe neden olan genlere sağırlığa sebep olan genlere bakmıştık ve şimdi hangi alanların hastalıklara sebep olduğunu büyük olasıklıkla tahmin edebiliyoruz.
ما نقوم بفعله في مختبري هو دراسة هذه الحيوانات المتخصصة في الحواس، الخفافيش، وقد قمنا بدراسة الجينات المسببة للعمى عندما يحدث خلل بِهِم، والجينات المسببة للطرش عندما يحدث فيهم خلل، والآن يمكننا التنبؤ بالمكان المحتمل الذي يسبب المرض.

Yine de araştırmacılar ve mucitlerin bu anlık olayı yakalamak için yeni yollar bulmasını beklerken bu anı kendimiz gözleyebiliriz.
مع ذلك ، نحن إنتظار الباحثين و المخترعين أن يتوصلوا إلى طرق جديدة لإلتقاط هذه اللحظة العابرة يمكننا دراسة هذه اللحظة بأنفسنا.