"درجة الحرارة" - Traduction Arabe en Turc

• sıcaklık
• sıcaklığı
• Isı
• derece
• Ateşi
• Sıcaklığın
• sıcaklığını
• sıcaklıkta
• sıcak
• ısınma
• ısıyı
• ısısı
• sıcaklıklar
• sıcaklığında
• soğuk

Kumun cam haline dönüşmesi için ne kadar sıcaklık gerektiğini biliyor musun ?
ألديك أدنى فكرة عن درجة الحرارة التي تتجمّد فيها الرمال لتتحوّل إلى زجاج؟

Dün en yüksek sıcaklık 18 dereceydi. Geceyse sıcaklık 8 dereceye kadar düşecek.
كانت درجة الحرارة العظمى 66 درجة البارحة و الصغرى قلت إلى 48 درجة

Sorun da bu zaten. sıcaklık her yerde çok yüksek.
،تلك هى المشكلة بالضبط درجة الحرارة فى كل أرجاء المكان

Umarım şans yanımızda olur, çünkü,sabaha kadar hava sıcaklığı sıfır dereceye kadar düşecek.
اذا كنا من المحظوظين ستقل قبل الصباح. مع درجة الحرارة التي تصل صفر.

Isı, sıfırın altında. Zatürree oluruz.
درجة الحرارة تحت الصفر سنصاب بإلتهاب رئوي

Keskin bir sıcaklık düşüşü saptadım. En az 30 derece daha soğuk.
انا جاد , انْ درجة الحرارة هُنا اقل من 30 تحت الصفر.

Tünellerdeki sıcaklık genelde 38 derecelerde seyreder ama bazen 48 dereceye kadar çıkar.
درجة الحرارة في الأنفاق عادة تحوم لحوالي 100 درجة، وتصل أحياناً لـ 120.

Her şey yolunda. sıcaklık düştükçe daha fazla kayma olabilir.
يمكننا أن ننتظر المزيد من ذلك بينما تنخفض درجة الحرارة

Bu özellikleri Merkür'ü en çok sıcaklık farkının olduğu gezegen yapar.
هذه الظروف تجعل عطارد من أكبر الكواكب إختلافا في درجة الحرارة

sıcaklık birden artıyor ama dayanacaksınız. Güvenin bana. Sorun yok.
درجة الحرارة تزداد بسرعة الصاروخ لكن ثق بى سوف تتحمل

sıcaklık geçiçi olarak 43 dereceye yükseltildi.
ارتفعت درجة الحرارة مؤقتا إلى 43 درجة مئوية.

Dikkatli bir inceleme, sıcaklık değişikliklerinin CO2 değişikliklerini birkaç yüzyılla hafifçe öncüllediğini gösteriyor.
الفحص الدقيق يظهر أن تغير درجة الحرارة يقود جزئيا إلى تغير ثاني أوكسيد الكربون ببضع قرون.

Dünyanın ortalama sıcaklık artışını iki derecede sınırlamak istiyoruz.
نحتاج للحد من زيادة متوسط درجة الحرارة للأرض بمقدرا درجتين.

Ama senin vücut ısın oradaki sıcaklığı yükseltiyor. Bu etkiyi taşımaya meyilliyim.
ولكن حرارة جسدك ترفع من درجة الحرارة إن لديّ هذا التأثير عادة

O da dışarıda hava sıcaklığı değişirken evinizdeki ısıyı sabit tutar.
فإنه يضمن ان درجة الحرارة نفس الشيء في منزلك كله كما يتغير الطقس بالخارج.

Isı hala yükseliyor. Bir şeyler soğutma programına erişimimizi engelliyor.
درجة الحرارة ما زالت ترتفع شئ ما يمنعنا من الوصول لبرنامج التبريد

Çünkü hava 30 derece ve ikimiz de kot pantolon giyiyoruz?
لأن درجة الحرارة 85 درجة فهرنهايت و كلانا يلبس الجنز ؟

Bunca gürültü yüzünden Ateşi yükselebilir.
الآن اخرجي , اخرجي , درجة الحرارة ارتفعت من كل هذا الاضطراب دكتور

Mahkeme salonunda Sıcaklığın 36 derece olduğu.... ...bilgisi bana verildi.
لقد استدعى انتباهى أن درجة الحرارة فى هذه القاعة الآن هى 97 درجة فهرنهايت

Aslına bakarsanız çıkan havanın frekansını ve sıcaklığını değiştirme imkanınız var.
في الواقع، يمكنك أيضا تغيير وتيرة خروج الهواء وربما درجة الحرارة.

Acaba bilmez misiniz, bazı böcekler bu sıcaklıkta aşk yapmaya bayılır.
في الحقيقة كما يعلم البعض هناك انواع من الخنافس تحب ان تقوم بعملية التكاثر تلك في درجة الحرارة تلك

Sonuç olarak, Venüs'ün sıcaklığı kurşun eritecek kadar sıcak ve gezegen kemik kadar kuru.
نتيجةً لذلك، فإنّ درجة الحرارة على سطح الزهرة كافية لصهر الفولاذ، كما أنّ الكوكب جافٌّ تمامًا.

Küresel ısınma diye bir şeyin olduğunu kim söylemiş ki?
مَن قالَ بأن هناك كهذا الشيء كإرتفاع درجة الحرارة العام؟

Her yaprak en yüksek ısıyı tutacak şekilde pozisyonunu ayarlıyor.
كل بتلة تعدل نفسها لتبقي درجة الحرارة أعلى ما يمكن

Sizin göstergeleriniz olduğu gibi biz insanların da sağlıklı olup olmadığımızı gösteren göstergeler var, vücut ısısı, yüzünüzdeki kızarma gibi, sohbet sağlığı için de göstergeler bulabileceğimizi düşünüyoruz.
وكما أن لديك مؤشرات ولدينا مؤشرات كبشر من حيث هل نحن أصحاء أم لا مثل درجة الحرارة واحمرار وجهك، فإننا نعتقد أننا يمكننا إيجاد مؤشرات لصحة المحادثة.

Gerçi sıcaklıklar düşüyor, düne göre...
درجة الحرارة لطيفة رغم هذا من المفترض أن تكون 76 درجة مئوية

Çekirdek sıcaklığında veya anbium kabulünde değişme yok.
لا تغير في درجة الحرارة الرئيسية ولا وجود لأية اشعاعات بيئية