"درساً في" - Traduction Arabe en Turc

• dersi
• bir ders

Şimdi size hızlı bir tasarım dersi vererek bir deney yapmak istiyorum.
ولدي تجربة صغيرة لأعطيكم درساً في التصميم

Kung fu dersi için size 50 dolar veririm.
أنا سَأَعطيك 50 دولارَ لتعلمني درساً في الكونغ فو

Eğer aşk dersi verecekse, çok seksi öğrenme yetersizliği çekiyorum.
إذا كان درساً في الحب فعليكِ الحذر لأني أعاني إعاقة مثيرة في التعلم

- Çocuğa yurttaşIık dersi gerek.
أود أن يتعلم هذا الفتى درساً في المسؤولية الاجتماعية

Polisi aradım, ...fakat bu sana bir ders olsun dediler, ...yasal bir borsa simsarına gitmeliymişim.
إتّصلتُ بالشرطة، ولكن قالوا لي أنّه كان درساً في الحياة، وأنّه كان يجب أن أذهب إلى وسيط شرعي أقصد، لم أعرف الفرق

Ama sana bir profesyonel gazetecilik dersi vereyim.
لكن دعيني ألقنك درساً في الصحافة المحترفة

Joe'dan gitar dersi alıyordum.
كنت أتلقى درساً في العزف على الجيتار .فقط.

Madem bu kadar karateye meraklısın biraz karate dersi al, tamam mı?
تعلم كيف تركل،خذ درساً في الكاراتيه إذا كنت مهتم هكذا بالكاراتيه

Sen kardeşine kızgınsın. Ona birazcık bağırır çağırısın, hayat dersi falan verirsin.
إنّكَ تغضبين على أخيكِ الأصغر، تصرخي في وجهه مُلقّنةً إيّاه درساً في الحياه

Bu hödüğe edep dersi verirken beni bağışlayın, Milady.
فلتسامحني , ياسيدتي بينما أعطي هذا الأحمق درساً في الأخلاق

O yüzden ona bir görgü kuralı dersi vermeye karar verdim.
أجل وهنا قررت منحه درساً في المعاملة

Bana bir edebiyat ve redaksiyon dersi verdi.
فلقد أعطاني درساً في الأدب والتحرير.

Amerika'nın en beyaz iki kızı sana rap dersi verdi.
تم تلقينك درساً في الراب من قبل فتاتين بيضاوتين في أميريكا!

Direk dansı dersi aldığımdan değil.
فأنا طبعاً لم آخذ درساً في الرقص

Öğle arasında, Cogentiva'da yoga dersi verecek.
ستعطي درساً في اليوغا، في الأسفل في "كوجنتيفا"

Şu götten bacaklıya bir hayat dersi vereyim.
-تصرّف كراشدٍ . دعيني ألقن هذا الأحمق درساً في الحياة.

Tarih dersi vermeye mi geldiniz bana?
-هل أتيت إلى هنا لتعطيني درساً في التاريخ؟

Terapisti geçmişi geride bırakma dersi verdiğini düşünüyor.
معالجه يسمي هذا درساً في الإستغناء

Sana boks dersi vermeliydim.
كان يجب أن أعطيك درساً في الملاكمة

Alçak gönüllülükle sana son bir ders vermek için mükemmel bir fırsattı, ama hayır.
الفرصة المثالية لتعليم الآخر درساً في المذلّة، ولكن لا

Kardinal'e alçak gönüllük hakkında bir ders vermek için zaman geçti.
همم، أعتقد أن الأوان فات على هذا أن تلقن الكاردينال درساً في الأخلاق والقانون.