"درسنا" - Traduction Arabe en Turc

• çalıştık
• inceledik
• okuduk
• dersimiz
• dersimizi
• ders
• dersi
• dersinde
• gitmiştik
• dersimizde
• üzerinde
• incelemiştik

Başkalarının yaptıkları üzerine çalıştık, onlardan neleri kopyalayabileceğimizi ve neleri değiştireceğimizi araştırdık.
درسنا ماذا فعل الآخرون ما الذي يمكننا نسخه و ماالذي نستطيع تغييره

Biz tam da bu konuyu çok daha geniş bir kapsamda inceledik.
إذن درسنا هذه الفكره بالذات بالمنظور أوسع

Şiir ve retorik okuduk, çoğu sunum bu basit yapıya sahip değildir.
درسنا الشعر والبلاغة، فالكثير من العروض لا تحتوي على ذلك حتى في أبسط أشكالها.

Belki de bugünkü dersimiz de budur. Güçlerimizi fazla abartmamalıyız.
ربما هذا هو درسنا لليوم وهو ألاّ نُهمل قدراتنا مجدداً

Konuşmaya bile vaktimiz yokken dersimizi nasıl almış olabiliriz?
كيف سيتسنى لنا تعلم درسنا إذا لم يكن لدينا الوقت حتى لنتحدث مع بعضنا البعض

Diğer ders veren polis bize donat getirirdi.
الضابط الآخر الذي درسنا هذا الفصل أحضر لنا الدونات

Evet, bu gece dersi erken bitiyoruz sınıf.
حسناً ، سينتهي درسنا اليوم مبكراً يا رفاق

Bu sebeple cinsel istismara uğraşmış kadınlar üzerinde çalıştık ve yaklaşık yarısını uyaran karşısında oksitosin salgılamadığını gördük.
فقد درسنا النساء اللآتي تعرضنا لتعنيف جنسي فوجدنا أن نصفهن لا يفرزن الأوكسيتوسين عندما يتحفزون جنسياً

Araştırma takımım ve ben, aşırı odaklanma olgusu üzerine çalıştık ve bunu analizler sonucu felç olarak tanımladık.
فريقي البحثي وأنا درسنا ظاهرة التركيز المفرط، وقد أطلقنا عليها الشلل بالتحليل.

Dikkatlilik eğitiminin sigarayı bırakma konusunda işe yarayıp yaramayacağı üzerinde çalıştık.
في مختبري درسنا ما إذا كان يمكن للتدريب الذهني مساعدة الناس في الإقلاع عن التدخين.

Biyotayı, eski biyotayı, bugünkü çiftçiliği ve protokolleri inceledik.
درسنا التركيب الحيوي، التركيب الحيوي القديم، طرق الزراعة الحالية والبروتوكولات.

Biz, düzeltici yüz ameliyatı olan hastaların fotograflarına karşı ergenlik çağındakilerin tavırlarını inceledik.
لقد درسنا مواقف المراهقين لاستجابتهم لصور المرضى الذين خضعوا لجراحات وجهه تصحيحية.

12 değişik endüstride, dünya çapında 7 ülkede çalışan 16 erkek ve kadını inceledik.
درسنا 16 رجل وامرأة، متواجدين في 7 دول حول العالم، ويعملون في 12 مجال مختلف.

Amatör tarihçiler olarak bu savaşı, araziyi ve askeri manevraları okuduk.
حسناً، كمؤرخين هواة لقد درسنا هذه المعركة، التضاريس والمناورات العسكرية

Unutma; biz bu boka gerçekten inandığımız için okuduk.
تتذكر عندما درسنا هذه الحماقات لاننا في الحقيقة آمنا بها

Selam.Beni hatırladın mı bilmiyorum ama lisede birlikte okuduk.
مرحباً، لا أعرف إن كنتِ تتذكّريني ولكننا درسنا الثانوية معاً

Görünüşe göre suçluluk duyduğumuz zevklerle ilgili dersimiz tüm okula yayılmış.
يبدو أن درسنا لمتعة مليئة بالذنب قد سيطرة حقاً على المدرسة.

- Sırlardan bıktım. Çoktan dersimizi almalıydık.
لقد إكتفيت من الاسرار يجب أن نكون قد تعلمنا درسنا حتى هذه اللحظة

Bayanlar, sanırım bir ders aldık.
سيداتي ، أعتقد بأننا تعلمنا درسنا

Evet, hayat dersi; ona karşı daha kibar ol, ...o da bir sonraki davada saatlerimizi azaltmasın.
هذا درسنا في الحياة: كونوا أكثر لطف معها حتى لا تقلّص ساعاتنا في القضية القادمة

Fen dersinde öğrendik bugün, kalıtsal özelliklerden biri de, dilini böyle bükebilmekmiş.
لقد درسنا عن الصفات .. الموروثة في العلوم ولَف الألسنة واحدٌ منهم

Üniversiteye birlikte gitmiştik. Süper biriydi. Herkes ona bayılırdı.
لقد درسنا الجامعة سوياً ، إنها رائعة والجميع أحبها

Son dersimizde size istediğiniz bir şey olup olmadığını sordum.
في درسنا الاخير سألتكم ان كان هناك شيئا تريدونه.

Dünyadan gelen tek sinyali çok dikkatli bir şekilde incelemiştik oysa. Uçak!
لقد درسنا بعناية الإرسال الوحيد الذي أستقبلناه من الأرض