"درعك" - Traduction Arabe en Turc

• zırhını
• Zırhın
• kalkanın
• Kalkanını
• Zırhınızı
• zırhının
• kalkanındır
• zırhı
• Zırhınız
• Kalkanınız
• kalkanınızı

Ok zırhını delip geçmedi. Yere düştüğünde kendinden geçtin sadece.
السهم لم يخترق درعك, وعندما سقطت إرتطمت بالأرض

Bazen senin zırhını ödünç alıp avluda ordan oraya zıplar ve kılıcını çekip
بعض الأوقات يستعير درعك وكان يضرب بسيفك في الساحة متظاهرا ملوحا بسيفك

Hayatıma bir anlam katıyor. Senin Zırhın gibi.
أجل , إنه يعطي معنى لحياتي كما يفعل درعك المسلسل

Önerilen taktik: Zırhın ve silahların bütün kontrolünü bana ver.
إمنح لى السيطرة الكاملة على أسلحتك و درعك.

Mutlaka bakmanız gerekirse, kalkanın iç kısmını ayna olarak kullanın.
إذا وجب عليك أن تراها,استعمل الجزء الداخلي من درعك كمرآة

Ama saplamak istediğinde Kalkanını indirdin. Bu seni omuzdan boyuna açık duruma getirir.
لكنك تخفض درعك عندما تندفع هذا يتركك مكشوفاً من الكتف وحتى العنق

Cennetteki Babamız, sana teşekkür ediyoruz... şeytanın oyunlarına karşı durmak için dini Zırhınızı giyin.
اجدادنا بالسماء نحن نشكركم ضع درعك الروحي للوقوف ضد حيل الشيطان

Aslında sana bunu söylememem gerekir ama zırhının delinmez oluşundan dolayı:
أتعلم.. لا ينبغي عليّ أن أخبرك هذا، لكن بما أنّ درعك منيعة:

Adın ruhundur... kalkanındır.
اسمك هو روحك اسمك هو درعك

Diğerleri cesedi yağmalarken ben seni uzak bir tarafa götürüyorum ve orada deri zırhını çıkarmaya çalışıyorum.
بينما يقوم الآخرون بنهب الجثث سأقودك إلى مكان معزول بينما أحاول أن أزيل عنك درعك الجلدي

Şimdi zırhını benim elektromanyetik frekansıma ayarla.
الآن ضع درعك ليطابق ترددي الكهرومغناطيسي

Neden birkaç önemsiz parçacık için zırhını giydin ki?
لماذا ترتدي درعك من أجل حفنة من الجزيئات الضعيفة؟

Bazen, birisinin sana ateş etmesini durdurmanın tek yolu zırhını çıkarmaktır.
احيانا افضل طريقة لجعل أحدهم يتوقف عن اطلاق النيران عليك هي خلع درعك

Dünyaya karşı tek başına duracaktın ve Zırhın bu olacaktı.
نويتِ مواجهة العالم بمفردك، وذلك كان سيصير درعك.

Senin de Zırhın ağır; ama çok rahat hareket ediyorsun.
درعك ثقيل ومع ذلك تتحرك برشاقة

Biliyor musun, şu kalkanın harika. Denememin sakıncası var mı?
أتعرف، درعك الخاص مدهش، أتمانع إذا جربته؟

Bakalım küçük kalkanın bunu durdurabilecek mi!
لنرى إن كان درعك الصغير يستطيع إيقاف هذا

Kalkanını düşürme, yoksa kafanı çan gibi çalarım.
ارفع درعك للأعلى والا سوف اسحق رأسك كـ الوسادة

Zırhınızı çıkarıp oku oradan almama izin verin.
إسمح لي أن أخلع درعك لأتمكن من إزالة السهم

Örneğin gözlerim zırhının içini görebilir.
على سبيل المثال، عيوني يمكن أن ترى مباشرة خلال درعك

Zırhınız hızlı olabilir fakat Hulk yakalayıcısı zırhı çok daha güçlü.
ربما يكون درعك أسرع لكن (قابض الهـــولــك) أقوي بمراحل

Kalkanınız sadece sizi savunan bir şey değildir, aynı zamanda bir silahtır da.
درعك إذن لا يصبح أداة دفاع فحسب فهو أيضاً سلاح

Sizin Zırhınızı, kalkanınızı, bacak Zırhınızı, miğferinizi kuşanmıştı.
-لقد ارتدى درعك و حمل ترسك ودروع سيقانك وخوذتك