"دريد" - Traduction Arabe en Turc

• Dredd
• Dred
• Dread

Joseph Dredd, ...işlediğiniz bu suçun tek bir cezası var :
جوزيف دريد انت تعلم ان القانون له عقوبة واحدة فقط لجريمتك

4'ü, Yargıç Dredd tarafından idam cezasına çarptırılan, çete üyeleri tarafından öldürülen 19 ölü.
تسعة عشر ماتوا. اربعة منهم قتلوا بواسطة عصابة النزلاء وهم انفسهم ماتوا فى احكام الاعدام العاجلة بواسطة القاضى دريد

D.N.A, Yargıç Joseph Dredd'inkine tıpatıp uyuyor.
البصمة الوراثية مطابقة تمامآ للقاضى جوزيف دريد

Mahkeme, işlenen bu cinayetten dolayı, Joseph Dredd'i suçlu bulmuştur.
فى تهمة القتل العمد هذا قرار المحكمة جوزيف دريد مدان بالتهمة

Pekâlâ, ben Dred Scott'la Sanford, Plessy'yle Ferguson ve Brown'la Eğitim Kurulu davalarını aldım.
حسناً، أحضرتُ قضايا (دريد سكوت) ضد (ساندفورد)،) (بليسي) ضد (فيرغسون)، و(براون) ضد مجلس التعليم.

Tanık listesinde olmasaydın Hâkim Dread ile aynı ortamda bulunmana izin bile vermezdim.
إن لم تكن على قائمة الشهود، ما كنتُ لأسمح لكَ بالتواجد بنفس المنطقة الزمنية مع "القاضي دريد"

Yargış Dredd'in cezasını verirken, yaptığı işleri göz önünde bulundurarak, yumuşak davranın.
بأن تكونوا متساهلون مع القاضى دريد نظرآ لنزاهته طوال سنين خدمته

Seninle olmak çok eğlenceli, bunu biliyor muydun Dredd ?
انت تجعل من معك يمرح كثيرآ يا دريد هل تعرف ذلك؟

Dredd, araçtan indiğimizde koltuğu temizlesen iyi olur.
دريد. انت قد تغسل هذا المقعد بعد ان ننزل من الدراجة

Basın Dredd'e ne kadar yakın olduğumu biliyor.
اجهزة الاعلام تعرف كم انا قريب من دريد

Dredd'in farklı olduğunu düşündünüz. Onu bağışlama nedeniniz bu.
انت اعتقدت ان دريد مختلف لهذا انقذته

Emekli olmanız, Dredd'in yaşamını kurtarmanızı sağlayabilir !
تقاعدك يمنحك القوة لانقاذ حياة دريد

- Ama Dredd'i kullanabilirdim. - Dredd'i unut !
لكن كان لابد ان استخدم دريد انسى دريد

Hey, Dredd, beni şimdi öldürsen nasıl olur ?
يا دريد ماذا لو فقط قتلتنى الآن؟

- Dredd, burası çıkmaz sokak.
دريد. تلك نهاية مسدودة انا اعرف

Seninle bir daha asla uçmam, Dredd !
انا لن اركب معك مرة اخرى يا دريد

Senin arkadaşın olmak insana yaramıyor, Dredd.
هو لايدفع ليكون احد اصدقائك يا دريد.

Şimdi, Joseph Dredd, seni yargılayacağım.
الآن. جوزيف دريد بموجب هذا احكم عليك

Borcun üç oldu, Dredd.
هذه المرة الثالثة الآن يا دريد

Geç vakte kadar oturur. Yargıç Dredd'i seyrederiz. 99. kez.
"يمكننا أن نسهر لوقت متأخر ونشاهد "القاضي دريد - العرض الـ99 -

150 yıl önce, Dred Scott isimli bir köle bir mülk değil, insan olduğunu ispat etmek için dava açtı.
قبلَ 150 عاماً عبداً اسمهُ (دريد سكوت) رفع دعوى ليثبتَ أنه شخص وليسَ ممتلكات لأحد ؟

Teşekkürler, Dread Scott, bu fırsatı sağladığın için.''
شكرا لك، دريد سكوت لمنحي هذه الفرصة."