| Bir adam, çocuğuna, psikoterapiye maruz kalmadan, bisiklet alamaz mı? | Open Subtitles | ألا يستطيع الرجُل إحضار درّاجة لطفله دون أن تتحلّل شخصيته؟ |
| bisiklet sürmeyi öğreniyordum okuldan sonra orman prensesini oynuyordum ve sen... | Open Subtitles | كنت اتعلم كيف اقود درّاجة والعب لعبة اميرة الغابة بعد المدرسة |
| Ona bisiklet kullanmayı öğreteceksin arkadaşlık ve okul konusunda ve kalbi kırıldığında ona öğüt vereceksin. | Open Subtitles | ستعلّمينها كيف تقودُ درّاجة وتنصحينها بشأن الأصدقاء والمدرسة وانكساراتها العاطفيّة |
| - Sana motosiklet aldığına inanamıyorum. | Open Subtitles | لا يمكنني تصديق أنها اشترت لك درّاجة نارية. |
| Sana bir şey anlatayım... Ona, bu küçük bisikleti aldım, tamam mı? | Open Subtitles | دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة |
| Bir Scooter ı bile yok. 14 yıldır yardımcı bile yapmadılar. | Open Subtitles | الذي لا يمتلك حتى درّاجة صغيرة بعد 14 سنة من الخدمة |
| Şu çocuğa tek tekerli bir bisiklet ve hokkabaz lobutları alman iyi olur. | Open Subtitles | يجبُ عليك حقاً أن تُحضر لذلك الفتى درّاجة أحادية العجلة وأدوات المُهرجين. |
| Dediniz ki... Sarı bir bisiklet mi dediniz? Doğru mu? | Open Subtitles | تقول بأنّك رأيت درّاجة صفراء، أذلك صحيح؟ |
| Bir bisiklet zinciriyle öldüresiye dövmüşsün. | Open Subtitles | ضربته حتّى الموت بجنزير درّاجة. |
| Büyük güneş gözlüğü, stres topu... bisiklet kornası... levrek... fare tuzağı... lastik tavuk... | Open Subtitles | نظارات شمسية كبيرة جدا . . قرن درّاجة... |
| 8 yaşında üç tekerlekli bisiklet süren çocuk yoktu. | Open Subtitles | لا بعمر 8 سنوات يَجِبُ أَنْ يُرْكَبَ a درّاجة ثلاثية. |
| Ben küçük bir kızım. Örgülü saçlı üç tekerli bisiklet süren küçük bir kızım. | Open Subtitles | أنا فتاة بضفائر شعر تركب درّاجة ثلاثية |
| Büyük Üç Tekerlekli bisiklet Hırsızlığı. | Open Subtitles | درّاجة السرقةِ الثلاثية الكبيرةِ. |
| Tüm birimler, dikkatli olun. Plakasız bir motosiklet var. | Open Subtitles | حسناً ، لتتأهّب جميع الوحدات رأيتُ درّاجة ناريّة لا تحمل لوحات |
| motosiklet almak kimin dâhiyane fikriydi? | Open Subtitles | لمن ترجع هذه الفكرة الغبيّة أن تشتري درّاجة ناريّة ؟ |
| Ben 9 yaşındayken diğer çocukların bisikleti vardı. | Open Subtitles | عندما كان عمري 9 سنوات، فتىً آخر كانت لديه درّاجة |
| Bundan sonra senin adın Scooter. | Open Subtitles | من الآنَ فَصَاعِدَاً، اسمكَ درّاجة صغيرةُ. |
| Zavallı bir çocuğun bisikletini çalıyorsun sonra biri senden çalıyor. | Open Subtitles | أقصد، لقد سَرقتَ درّاجة من أحد الأطفال المساكين و من ثمّ تُسرق الدرّاجة منك |
| Kızım o motoru hayalinde görür. | Open Subtitles | أنا بالتأكيد لن أشتري درّاجة نارية لإبنتي |
| Büyük annenin bisiklete binip binmediğini sormuyorum. | Open Subtitles | أنا لا أسأل إذا ما كانت جدّتك تقود درّاجة هوائية؟ |
| Hani uzun güzel saçlarim olsa ya da kremali çikolatali pasta yapsam ya da yesil bir bisikletim olsa diye. | Open Subtitles | كما أن يكون لدي شعر جميل وطويل؟ أو أن أعمل كعكة شوكلاته مبرّدة؟ أو إن كان لدي درّاجة خضراء؟ |
| Oradan bir çift motorsiklet botu almıştım. | Open Subtitles | اشتريتُ فردتي حذاء درّاجة ناريّة هناك. |
| - Ve silahlı bir motorcu tarafından öldürüldü. | Open Subtitles | ثمّ قتل بواسطة راكب درّاجة مُسلّح. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 