"دعمكم" - Traduction Arabe en Turc

• desteğiniz
• desteğinize
• destek
• desteğinizi
• destekleriniz
• desteğini
• desteğine
• desteğinizle
• desteklediğiniz

Hepinize buraya geldiğiniz ve desteklediğiniz için teşekür etmek istiyorum... ve umarım bu desteğiniz sezonun geri kalanınında da devam eder.
أشكركم جميعاً على المجىء و على إظهار دعمكم و الآن أتمنى أن أحصل على دعمكم لبقية الموسم

Şu an başından çok şey geçiyor ve sizin desteğinize ihtiyacı var.
هي تمر بالكثير الآن و هي من الممكن ان تستفيد من دعمكم

Doktor, Sadece bilmek istiyorum Ne kadar destek düşünülüyor.
الطبيب , وأنا فقط أريدك أن تعرف كم يعني دعمكم.

Onun maceralarını seven milyonlardan biriyseniz ya da talihsizliklerini mi demeliyim desteğinizi göstermenin vaktidir.
وإن كنت أحد الملايين التيتستمتعبمغامراته.. أو بالأحرى شقائه، فيجب أن تظهروا دعمكم

Hepinizden çok memnunuz ve size minnettarız, haftalardır esirgemediğiniz sevgi ve destekleriniz için.
نحن مباركون و نحمد الله على حبكم لنا. و دعمكم لنا في الأسابيع القليلة الماضية.

Sıradaki uygunluk poliçelerinde desteğiniz bayağı yardımcı olur.
دعمكم في مشروع الإعتمادات المقبلة سيكون مفيد جداً

Gerçekten sana minnettarım desteğiniz için teşekkürler ve yaptıklarınız için
أنا شاكر جداً لكم جميعاً لشرف دعمكم العظيم لي وكل ما قدمتوه من اجلي

Şimdi onun ihtiyacı olan şey sizin sabrınız ve desteğiniz.
و ما تحتاج إليه الآن هو صبركم عليها و دعمكم لها

Söylemem gerekir ki, ekip çalışmanız sarsılmaz desteğiniz, dostluğunuz nefret ettiğim üç şey.
ويجب أن أقول أنّ عملكم الجماعي، دعمكم الثابت لبعضكم، وصداقتكم الحميمة، ثلاث أشياء أكرهها.

Başlamadan önce, desteğiniz için hepinize teşekkürler.
قبل أن أبدأ، أرغب بشكركم جميعاً على دعمكم لي

Sizin desteğiniz olamasaydı bu kadar ileri gidemezdik.
بيتر: حسنا، نحن لا يمكن أن يكون ذهب إلى هذا الحد دون دعمكم.

Bu duyarlı ve ahlaki desteğinize... paha biçilemez.
دعمكم العاطفي والأخلاق لا يمكن تقديره بأيّ ثمن

Beyler biz gerçekten desteğinize güveniyoruz.
أيها السادة، إننا نعتمد حقاً على دعمكم لنا.

Hepinizden destek gördüm...
وكان زادي على الدوام هو فقط دعمكم جميعاً..

Ordu operasyonu yönetecek ama... .. senin zekanla bize destek olman çok önemli.
الجيش سيدير العملية لكن دعمكم سيكون حاسماً في التجنيد و الاستخبارات

Acil durum timleri hazırda bekliyor, ama biz bir aramayı plana koyduk ki, gerektiğinde desteğinizi taahhüt edebilesiniz.
إدارة فرق الطوارئ متأهبة ومن المقرر مكالمتك محافظ الولاية الساعة العاشرة حتى تتمكن من تعهد دعمكم

yani şimdi sizin desteğinizi alabilirmiyim kızlar?
لذا, هل أستطيع أخيرا الحصول على دعمكم ضد هذا الرجل؟

Sizin cömert destekleriniz sayesinde Buckner Hall; akademik, sportif ve güzel sanatlar alanında kalitesini arttırmıştır.
ان دعمكم السخى هو ما سمح لباكنر هول لضبط المعايير للأكاديميين الرياضيين و الفنانين

destekleriniz ve bu akşam burada olduğunuz için çok teşekkürler.
أشكركم على دعمكم وشكراً جزيلاً لقدومكم الليلة

Hava saldırısı için desteğini geri çekersen, daha fazla bilgilendiriliriz.
سحب دعمكم لغارة جوية، ونحن سوف يقال أكثر من ذلك.

Ama onsuz yapamayacak kadar uzun süre desteğine bel bağladım.
لكنني أعتمدت على دعمكم طويلاً ليكون عليّ الإستمرار من دونه تماماً

Daha önce de ifade ettiğim gibi sizin de desteğinizle 10.000 sistem daha davamıza yardım etmek için bize katılacak, beyler.
كما شرحت لكم سابقاً أنا مقتنع أن 10 آلاف نظام جديد سينضم إلى قضيتنا بفضل دعمكم أيها السادة