"دعم الحياة" - Traduction Arabe en Turc

• Yaşam destek
• yaşam desteği
• yaşam kaynaklarını
• hayat destek
• yaşam desteğini
• yaşam kaynağı tükeniyor

Ki bu Yaşam destek birimini de devre dışı bırakır.
و التي ستعمل على غلق أجهزة دعم الحياة الخاصة به

Yaşam destek sistemlerimizi işler tutmayı anlayabilmek müthiş.
أن نفهم كيف نحافظ على أنظمة دعم الحياة خاصتنا شيء عظيم.

- Kalkan delindi. - Yaşam destek sistemi çalışmıyor.
هيكل مركبتنا تم إختراقه، نظام دعم الحياة قد فشل

Bir çok gövde hasarı var. yaşam desteği zayıflıyor.
لدينا العديد من الثقوب في جسم السفينة دعم الحياة ينهار

Jaffalar girmeye çalıştığında, bölüm tamamen kapatıldı ve yaşam desteği kesildi.
وعندما حاول الجافا دخول القسم أغلق وتوقف دعم الحياة

Yaşam destek sistemlerinin hasar görme ihtimali % 75.
خمسة وسبعون بالمئة فرص أضرار جانبية لأنظمة دعم الحياة

Bu bize tünellere girip gerekli Yaşam destek sistemlerini kuracak kadar zaman sağlıyor.
هذا يعطينا الوقت الكافي لدخول الأنفاق وبدء أنظمة دعم الحياة

Silahlar, Yaşam destek sisteminin bir kısmı. Ama bir günden fazla yetecek kadar bıraktık.
الأسلحة, بعض أنظمة دعم الحياة لا تقلق مازال هناك ما يكفي لبضعة أيام

- Silahlar çöktü. Gövde hasar aldı. 3. ve 7. güvertelerde Yaşam destek zarar gördü.
فقدنا تماسك الهيكل وأنظمة دعم الحياة على الأسطح 3 إلى 7

Yaşam destek sistemlerine hasar verme olasılığı: Yüzde 75.
خمسة وسبعون بالمئة فرص أضرار جانبية لأنظمة دعم الحياة

Sanırım Yaşam destek devreye girince otomatik olarak geri birleştirildi.
أعتقد أنه تم إعادة تكون جزئيات جسده تلقائيا عندما بدأت تعمل نظم دعم الحياة

Endişelenme. Yaşam destek sistemleri şu çekmecede.
لا تقلقى ، نظام دعم الحياة هي فى هذا الجانب

Affınıza sığınarak efendim şu an nefes almakta zorluk çekiyor olabilirsiniz çünkü geminin Yaşam destek sistemi düzgün çalışmıyor.
السبب انه لربما الجميع يمر بأوقات عصيبة الآن في التنفس هذا لأن نظام دعم الحياة في السفينة

Yaşam destek sistemi açık ama nedense düzgün çalışmıyor.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

Olumsuz, Yarbay. Komuta Odası'nda yaşam desteği yok.
لا أيتها المقّدم تعطلت أجهزة دعم الحياة فيها

Yangın söndürme sistemiyle yaşam desteği arasında bir hat yarattı.
بين نظام مكافحة الحرائق ونظام دعم الحياة

Buradaki yaşam desteği olan diğer tek gemiyi parçalamış olursun.
ستقوم بتدمير السفينة الوحيدة مع أنظام دعم الحياة القادره

Bu bir uzay gemisi, bu da demek ki yaşam desteği kaynağımız sonsuz değil.
هذه مركبة فضائية أي أنّ أنظمة دعم الحياة محدودة

yaşam kaynaklarını tamir etmek altı ayımızı alır ve dört ay sonra oksijenimiz bitmiş olacak.
المهندسين بحاجة لـ6 شهور ،لإصلاح أجهزة دعم الحياة .والأكسجين سينفذ منا بعد 4 أشهر ..

Okyanusların keşfi için NASA gibi bir organizasyona ihtiyacımız var cünkü burada, yeryüzündeki hayat destek sistemimizi keşfetmeli ve korumalıyız.
نحتاج إلى منظمة مثل ناسا لاستكشاف الفضاء، لأننا نحتاج أن نستكشف و نحمي نظام دعم الحياة على الأرض.

İyi haber buydu işte. Kötü haber ise yaşam desteğini kaybettik.
تلك هي الأخبار الجيدة.ِ الأخبار السيئة هي أننا فقدنا دعم الحياة

Ark'ın yaşam kaynağı tükeniyor.
دعم الحياة على الـ(الآرك) أخذ يفشل