"دعنا نأخذ" - Traduction Arabe en Turc

• alalım
• içelim
• götürelim
• hadi birlik olalım

Hadi bakalım, şampanyadan bir damla alalım, biraz daha, ve kim mutlu olacak?
ها انت، دعنا نأخذ بعضا من الشمبانيا، أكثر بعض الشيء، ومن سيكون سعيد؟

Normal örnek, insan meme bezini alalım.
المثال الطبيعي ، دعنا نأخذ الغدة الثديية البشرية

Hadi bir örnek alalım, işinizde önemli olan şeyleri ölçen.
لذا دعنا نأخذ مثال، قس الأمور المهمة في شركتك.

Şimdi de sabit bir görüntüyü ele alalım.
الآن دعنا نأخذ صورة ساكنة . هل تستطيع أن ترى هذا ؟

Bay Popesku, eşinizle bir fotoğrafınızı alalım lütfen.
سيد بوبيسكو، من فضلك دعنا نأخذ لك صورة مع زوجتك

İlişki piramidine geçmeden, bir kaç derin nefes alalım.
دعنا نأخذ نفس عميق بينما نتّجه إلى هرم العلاقات

Hanımlar, içimize çekelim. Derin bir nefes daha alalım.
يا زوجات دعنا نأخذ شهيقاً نأخذ نفساً عميقاً أخر

Tanrım, sadece alalım işte. Onların dünyalarını alalım.
بحقّ المسيح ، دعنا فقط نأخذه دعنا نأخذ عالمهم

İki tane alalım da yalan söylemesinler.
تعال إلى هنا دعنا نأخذ اثنين، ونبقيهم صادقين

Şu beleş bavullardan alalım birkaç tane de gidelim artık.
و إلى هنا تنتمي و الآن , دعنا نأخذ بعض الأمتعة المجانية و نمضي قدماً

Beklemekten bıktım. Yürü gider ayak bir kahve alalım, yeter.
لقد انتهيت نت الانتظار دعنا نأخذ القهوه للطريق

O zaman Kolombiyalılardan biraz yardım alalım.
إذاً , دعنا نأخذ النـصيحة من الكولومبيين

- Yeşil ışık. - Hadi şu hıyarı alalım.
لديك الضوء الأخضر دعنا نأخذ هذا التافه

- Can alalım o zaman. Sıkıldım.
إذاً , دعنا نأخذ البعض أنا أشعر بالملل

Herkes bekliyor. Hadi, bir resim alalım.
الجميع منتظرون هيا، دعنا نأخذ صورة

İyi, biraz örnek alalım ve gidelim.
حسنا، دعنا نأخذ بعض العينات ونذهب

Bunu sonra düşüneceğim. Hadi duş alalım.
سأخرج لاحقاً، دعنا نأخذ حماماً الآن

Marcus, yapma. alalım gidelim.
لا تفعل هذا ، دعنا نأخذ الأغراض ونذهب

Hadi bir içki içelim ve bütün bu lanet şeyleri unutalım.
دعنا نأخذ شرابا وننسي الأمر برمته

Şimdi profesörü ve Catherine'i eve götürelim, ...sondayı burada bırakırız, fırtına geçene kadar durumu takip eder, biz de sonra geri geliriz.
دعنا نأخذ البروفسور و كاترين إلى الوطن سنترك المجس الاستكشافي هنا وندعه يراقب الوضع حتى تمر العاصفة ، ثم نعود إتفقنا ؟

Öyleyse hadi birlik olalım ve paylaşalım.
لذا دعنا نأخذ كل شي ونتقاسم