| Şimdi bir haminiz olması gerektiğine siz de inanıyorsanız, bu hamiyi nasıl belirleyeceğimiz hakkında konuşalım. | TED | الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي. |
| -Belki de... -Lütfen başka bir konu hakkında konuşalım. | Open Subtitles | ـ ربما أنت يجب أن ـ من فضلك؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر |
| Öyleyse Harrison'lar hakkında konuşalım. Etrafında başka beraber olan var mı? | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن عائلة هاريسن أما منهم احد شاهد شيء؟ |
| Bana karşı gösterdiğiniz düşmanca tavırdan söz edelim. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن تلك العداوة التى تظهرها تجاهى |
| Etiopya^'dan bahsediyoruz; ama Nijer'den bahsedelim - Bizim "Nijer" adını verdiğimiz bölge, Nijerya'nın kuzeyi. Bu fotoğraf orada çekildi. | TED | نحن نتحدث عن اثيوبيا, لكن دعنا نتحدث عن النيجر أو ما تسمى بشمال نيجيريا حيث التقطت هذه الصورة |
| Tamam konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن الثقة |
| Pekâlâ, bir saniye bekle. Bu konuyu konuşalım. | Open Subtitles | حسناً انتظر لحظة دعنا نتحدث عن هذا |
| Ama önce birkaç şey hakkında konuşalım. | Open Subtitles | بالطبع. ولكن دعنا نتحدث عن بعض الأشياء أولا. |
| Ama bu geçmişte kaldı. Şimdi gelecek hakkında konuşalım. | Open Subtitles | لكن هذا من الماضي، دعنا نتحدث عن المستقبل |
| Biraz CRISPR hakkında konuşalım. | TED | دعنا نتحدث عن أداة كرسبر قليلًا. |
| Artık sizin günlüğünüz hakkında konuşalım. | Open Subtitles | والآن.. دعنا نتحدث عن مفكّرتك. |
| Şimdi, Kardeş Adrian hakkında konuşalım. | Open Subtitles | و الآن دعنا نتحدث عن الأخ أدريان |
| O zaman adam hakkında konuşalım, Han hakkında değil. | Open Subtitles | لذا، دعنا نتحدث عن الرجل، وليس الخان |
| Görevden söz etmeden önce gerçekten söz edelim. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن الحقيقه قبل ان نتحدث عن الواجب |
| Görevden söz etmeden önce gerçekten söz edelim. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن الحقيقه قبل ان نتحدث عن الواجب |
| Arınmadan söz edelim biraz. | Open Subtitles | دعني احدثك عن شيء ما دعنا نتحدث عن التطهير |
| Tamam, çizgi romanlar hakkında konuşmak mı istiyorsun? Tamam, hadi çizgi romanlardan bahsedelim. | Open Subtitles | تريد الحديث عن المجلات الهزلية دعنا نتحدث عن المجلات الهزلية |
| Ama bence buradaki gerçek sorundan bahsedelim. | Open Subtitles | إن أردت الشجار، لا بأس لكن، دعنا نتحدث عن القضية الحقيقيه هنا |
| Tamam konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن الثقة |
| - Bir bu konuyu konuşalım. | Open Subtitles | دعنا نتحدث عن ذلك، لكن... |
| - Bu konuda konuşalım. | Open Subtitles | - دعنا نتحدث عن الأمر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 