"دعنا نرى إذا كان" - Traduction Arabe en Turc

• Bakalım

Bakalım gıdıklanıyor mu? Bay Ayı? Gıdı-gıdı-gıdı..
دعنا نرى إذا كان يتدغدغ سّيد الدب هل أُدغدغُك ؟

Evet, evlat, Bakalım şu senin paslı hafızanı canlandırmak için yapabileceğimiz bir şey var mı.
حسنا يا ولد دعنا نرى إذا كان بمقدورنا فعل شيء لإنعاش لذاكرتك تلك القديمه و الصدئه

Bakalım dürüst bir adam bulabiliyor muyuz.
دعنا نرى إذا كان يمكننا العثور على رجل صادق

Bakalım, büyük usta "ajan" bulabilecek mi?
دعنا نرى إذا كان السيد العظيم يمكنه التخمين ذلك

Bakalım, büyük usta "ajan" bulabilecek mi?
دعنا نرى إذا كان السيد العظيم يمكنه التخمين ذلك.

Bakalım yol boyunca bir şeyler bulabilecek miyiz?
دعنا نرى إذا كان يمكننا أن نجد المكان . بينما تقود السيارة

Bakalım, çıkarabilecek miyim?
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا الحصول على ذلك. الرجل: آه.

Seni öldüremiyebilirim ama, bu akım öldürebilecek mi Bakalım.
الآن، قد لا أكون قادرًا على قتلك، لكن دعنا نرى إذا كان هذا التيار يمكنه.

Bakalım U.S yasaları seninle aynı fikirde mi.
حسناً، دعنا نرى إذا كان مُحامي الولايات المتحدة يوافق معك

- Bakalım daha fazla zaman gerekli mi?
دعنا نرى إذا كان المزيد من الوقت ضروريًا

Bakalım onlar duymadan yapabilecek miyiz.
دعنا نرى إذا كان بإمكاننا فعل ذلك بدون أن يسمعوننا

Pekala Buster. Bakalım bu işe yarayacak mı...
حسنا, ايها المغفل دعنا نرى إذا كان هذا يعمل

Bakalım bunun arkasında kaplan mı varmış.
دعنا نرى إذا كان هناك نمر وراء هذا

Bakalım kulağının arkasında bir şey var mı?
دعنا نرى إذا كان هناك شيئاً خلف أذنك

Jester, Bakalım neler yapabiliyorsun?
دعنا نرى إذا كان يمكننى قرضك بعض المال

Bakalım kafası çıkacak mı.
دعنا نرى إذا كان رأسها يَنفصلُ.

Bakalım sana yiyecek birşeyler bulabilecek miyiz?
دعنا نرى إذا كان هناك شىء لتأكله.

Bakalım hızlı atışımı karşılayabilecek misin?
دعنا نرى إذا كان يمكنك ضرب كرتي السريعة

Bakalım şimdi hafızan tâzelenecek mi, ha?
دعنا نرى إذا كان هذا ينعش ذاكّرتك؟

Bakalım rozetini almak beni neşelendirecek mi görelim.
دعنا نرى إذا كان سحب شارتك سيعطينى تحية