"دعنا نشرب" - Traduction Arabe en Turc

• içelim
• tek atalım

O zaman Kraliçe Vashti'ye içelim, ülkenin en güzel kadınına.
اذاً دعنا نشرب نخب الملكة وشتي أكثر نساء الأرض جمالاً

Sevenleri bir araya getiren Noel mucizesine içelim.
دعنا نشرب نخب عيد الميلاد المعجزات تجمع العشاق

Diğerleri bitirene kadar gidip kahve içelim.
دعنا نشرب القهوة إلى ألى أن ينتهوا هؤلاء الرجال

İrlanda'da söylediğimiz gibi, ...alkol sistemlerimizi, kara ciğerimizi yok edene kadar ve ölene kadar içelim.
مثل ما نقول في أيرلندا دعنا نشرب حتى يدخل الكحول في نظامنا و يدمر أكبادنا و يقتلنا

Ve sonra sen dersin ki, "Hadi bir şeyler içelim ve sabahları, Bloom, kendine gelmek zorundasın."
حينها ستقول أنت : دعنا نشرب و في الصباح , ستعود إلى رشدك

Gerçekten, sevindim. Buna içelim hadi.
بأمانة فأنا مسرور، دعنا نشرب بهذا المناسبة

Gel haydi Bob. Birer kadeh içelim.
هيا الآن، بوب دعنا نشرب نخب المحبة.

-Başarımıza içelim. -Başarı mı?
ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح؟

Teğmen Fakenham... büyük uluslarımızın dostluğuna içelim.
"الملازم "فيكناهم دعنا نشرب نخب صداقة أمتينا العظيمتين

Ziyaretinizin başarısına içelim.
دعنا نشرب لشرف نجاح زيارة سعادتك

Şehirlerimizi iade ettiğinizi için sağ olun, bunun şerefine içelim.
شكراً لإرجاع أرضنا إلينا دعنا نشرب

Unut gitsin. İçelim.
دعك من هذا و دعنا نشرب مشروبًا

Hala bir numarasın. Şerefine içelim.
وانت ماتزال الأول , دعنا نشرب نخب ذلك

Azıcık içelim.
بربك ، دعنا نشرب قليلاً ، فهذا لن يضرنا

Bir dahaki karşılaşmamızda sakelerimizi birlikte içelim.
التى أقابلك فيها دعنا نشرب معاَ

Yarın sabah beraber çay içelim.
دعنا نشرب الشاي غداً في الصباح

İçelim haydi. Yaşamaya...
كابتن , دعنا نشرب . من أجل الحياة

İçmek istiyorsan "Hadi içelim" demen yeterliydi.
إنت كنتَ ترغب بالشراب فقط فكان عليك أن تقول: "دعنا نشرب"

Düşünmeyi bırakıp içelim.
دعنا لا نفكر دعنا نشرب

- Hadi birer içki içelim, damat ısmarlayacak.
هيّا دعنا نشرب الخمر - العريس سيدفع -

Gidip iki tek atalım.
دعنا نشرب شيئاً