"دعنا ننسى" - Traduction Arabe en Turc

• unutalım
• unut

- unutalım bunu. Diğer taraftan, ayağımı kapana mı atmamı istiyorsun?
دعنا ننسى الموضوع وإلا أتريدنني أن أضع قدمي في الفخ ؟

Hepsi geçmişte kaldı. Sadece unutalım, tamam mı?
كان ذلك في الماضي، دعنا ننسى كل شئ، أتفقنا؟

Yeterince eğlendiniz. Şimdi, bunları unutalım ve çekimi keselim.
لقد حظيتَ بالمتعة التي كنت تنشدها و الآن دعنا ننسى كل ما حدث , حسناً ؟

Bak Peter. takma kafana unut gitsin.
حسناً .. انظر بيتر دعنا ننسى كل مافي الأمر

Neyse unut gitsin. Filmlerden nefret ederim zaten.
دعنا ننسى هذا الامر انا اكره مشاهدة الافلام على اي حال

Bir saniyeliğine, hipnozun kanamayı azalttığını, ameliyat sonrası etkileri azalttığını, ya da hastaların ağrılarla baş etmelerine yardımcı olduğunu unutalım.
دعنا ننسى للحظه أن التنويم المغناطيسي يستخدم لوقف النزيف وتغطيته، أو مساعدة المرضى للتعامل مع ألامهم، أنت متزوج الآن

Haydi şimdi, problemlerimizi unutalım ve kitapların dünyasında kaybolalım.
الآن، دعنا ننسى مشاكلنا ونسرح في عالم الكتب

İkimiz de bugünü tamamen unutalım, tamam mı?
دعنا ننسى هذا اليوم وان هذا اليوم حدث في اي وقت مضى

Dinle, dün geceyi unutalım olur mu?
اسمع، دعنا ننسى ماحدث ليلة البارحة، حسنٌ ؟

Bu akşam için herşeyi unutalım, bırak artık.
دعنا ننسى الأمر هذه الليله اترك الأمر فحسب

Onu unutalım ve yeniden başlayalım, tamam?
دعنا ننسى هذا و نبدأ من جديد , حسناً ؟

unutalım bunu. Konuya dönelim.
دعنا ننسى ذلك دعنا نرجع للموضوع الأساسي

Mutluyken her şeyi unutalım hadi.
دعنا ننسى كل شيء، في حين كنتُ سعيدة..

Hadi bir saniyeliğine, bileğini duvara yumruk atarak sakatladığını unutalım.
دعنا ننسى للحظة.. -بأنك خلعت رسغك بلكمك حائط

Pekâlâ. Şu tişörtleri unutalım o halde.
حسناً، دعنا ننسى أمر القمصان إذن.

O zaman unutalım şu maaşımdan 24 ay keseceğin 200,000 wonu.
إذن دعنا ننسى الـ 200،000 $ التى تأخذ ها من راتبي مع خطة تقسيط لمدة 24 شهرا.

Bu iş bittiğinde her şeyi unutalım.
دعنا ننسى كلّ شيء، حينما ينتهي كلّ هذا.

Şimdi, cinayeti unut, senin yeni yaşını kutlamak için yemeğe gideceğiz ve geldiğimizde, biraz daha kutlayacağız.
لاحقاً. دعنا ننسى الآن جريمة القتل، نذهب للعشاء، ونحتفل بحياتك، ونعود، ونحتفل أكثر.

unut gitsin. Sen istemediğin sürece boşuna.
دعنا ننسى هذا الأمر فقط، فهو عبثي

unut gitsin. Cezamı çekip, ayakkabılarını parlatacağım.
دعنا ننسى ذلك، سأُضرب بـ "مقبض السكين"، وسأنظف أحذيتهم اللعينـة