"دعني أخبرك" - Traduction Arabe en Turc

• söylememe izin ver
• Sana söyleyeyim
• Sana bir
• Bak ne
• Bak sana
• söylememe izin verin
• Size
• diyeyim
• söyleyeyim sana
• şunu söyleyeyim
• Şimdi beni
• sana anlatayım
• anlatayım sana

Sana bir şey söylememe izin ver. Bu botu Lefty için almam...
دعني أخبرك شيئاً أنا لم أحضر القارب لليفتي.

Sana söyleyeyim, o üstün bir varlık.
دعني أخبرك بشيء رجل خارق مثله يولد مرةً واحدة بالقرن

- Sana bir şey söyleyeyim: Senin yumurtandansa yumurta tozunu tercih ederim.
دعني أخبرك شيئاً أنّي أتناول بودرة البيض كلّ يوم على طبق بيضك

Bak ne diyorum, uçağını günde 40 dolara buraya park edebilirsin.
دعني أخبرك بإمكانك أن تركن طائرتك هنا مقابل 40 دولار لليوم

Bak sana ne söyleyeceğim, bu kampüsdeki tek manyak sensin.
دعني أخبرك شيئاً أيها الشاب المجنون الوحيد بهذا الحرم الجامعي أنت

Ve şayan, şunu söylememe izin verin bu beni hayal kırıklığına uğratmadı.
وميسي , دعني أخبرك ذلك الشيء لم يخيب أملي في قطعة واحدة

Size planla ilgili bir sey söyleyeyim, Albay. Sezgilere engel olurlar.
دعني أخبرك شيئاً عن الخُطط، أيّها العقيد، إنّها تقوم بإعتراض الغرائز.

Jimmy, sana şunu diyeyim. Ne bildiğim seni ilgilendirmez.
جيمي , دعني أخبرك شيئا لا تقلق مما أعرفه

Bu küçük kasabada işlerin nasıl yürüdüğünü söyleyeyim sana.
دعني أخبرك كيف تسير الأمور هنا في مدينتي الصغيرة

Bıçak işindeyim! söylememe izin ver, benimle bıçakçılık işinin hiçbir çeşidinde olmak istemezsin.
دعني أخبرك أنت لاتريد أن تكون في مواضيع بها سكاكين معي

Beni sen terk ettin, şunu söylememe izin ver:
لم تكن تستطيع حجز تذكرة طائرة بدوني لقد تركتني و دعني أخبرك بشيئ

Pekala, öyleyse birşey söylememe izin ver, "O" diye biri yok.
حسناً .. دعني أخبرك بشيء ليس هنالك أية فتاة

Sana söyleyeyim, kardeşim, bence herkes bunu biliyordur.
دعني أخبرك يا أخي أعتقد أن كل رجل ذهب لهناك من قبل

Seyircin kalmadığında ne olacağını Sana söyleyeyim.
دعني أخبرك مالذي سيبدو حينما يذهب الجمهور.

Seninle aynı noktadayken, benden çok daha akıllı birinin bana söylediği nasihati Sana söyleyeyim bak.
دعني أخبرك بشي أخبرني به شخص أعقل مني .في مرحلة مماثلة من حياتي

Sana bir şey söyleyeyim mi İsa Peygamber buraya gelip, vaaz vermekten korkmazdı.
حسنا، دعني أخبرك يسوع لن يخاف للدخول في هذا الملتقى أو أية حانة أخرى للتبشير بالإنجيل

Bak ne diyeceğim. Utanmak için bir neden yok. Bu işin gizemli bir tarafı yok.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Bak sana ne söyleyeceğim, bu kampüsteki tek manyak sensin.
دعني أخبرك شيئاً أيها الشاب المجنون الوحيد بهذا الحرم الجامعي أنت

söylememe izin verin. Bunu sizden istemek zorunda olmak benim için utanç verici.
دعني أخبرك, يُحرجني أن أطلب منك هذا الشئ

Size söyleyeyim, Komiser, burada çalışanlardan en iyi tanığı olan biri varsa o da benim.
دعني أخبرك ملازم ربما لدي أفضل حجة غياب من أي أحد يعمل هنا

Bir şey diyeyim mi dostum? Senin havuç suyunu çıkartacağım!
دعني أخبرك شيئاً أخي انني على وشك ركل جزراتك

Hiç böyle tezahürat duymamışsındır. Burada kimsenin bilmediği bir şey söyleyeyim sana.
دعني أخبرك شيئا لا يعرفه أحد هنا

şunu söyleyeyim eğer sen ve baban olmasaydınız herhalde hayatta kalamazdım.
دعني أخبرك شيئا لولاك أنت و والدك لربما ما كنت حيا

Şimdi beni iyi dinle tamam mı?
حسنًا، دعني أخبرك شيئًا.

Dur sana anlatayım eğer seninle konuşurken cevap vermezsen, ayağımı kıçına sokacağım!
دعني أخبرك شيئاً إذا لم تجبني عندما أسالك سوف أركل مؤخرتك ، واضح؟

Birkaç yıl devlet okullarında görev yaptıktan sonra neler öğrendiğimi anlatayım sana.
دعني أخبرك ماذا تعلمت بعد تدريسي بالمدرسة العامة