"دعني أنظر" - Traduction Arabe en Turc

• bakayım
• bakmama izin ver

- Buraya gel seni küçük yaramaz. Sana şöyle iyice bir bakayım.
تعال أيها المتشرد الصغير، دعني أنظر لك ملياً

Dur bir kitapçığa bakayım. Bakabilir miyim?
الان دعني أنظر الي الكتيب, هل أستطيع أن أنظر؟

Bu arada, kayıt defterine bakayım.
بِهذه الأثناء , دعني أنظر إلى سِجلك الخاص

Sana bir bakayım. Yakışıklı bir şeytan olduğunun farkında mısın?
دعني أنظر إليك أنت شيطان وسيم، تعرف ذلك؟

Araştırmak istediğin bir şey görürsen önce benim bakmama izin ver.
إذا رأيت أي شيء و أردت التحقق منه فقط دعني أنظر إليه أولاًَ

- Ver bir daha bakayım şuna.
دعني أنظر لهذا الشيء ثانيةَ تقصد هذا هنا ؟

Dur, bakayım. Kımıldama. Çantamı getirin.
تماسك، دعني أنظر لا تتحرك، أحضروا حقيبتي

- Bir bakayım, belki iyileştirebilirim.
حسناً دعني أنظر إليها ربما يمكنني علاجها

Şöyle dön de sana bir bakayım.
استدر حول نفسك. دعني أنظر إليك.

Sana bir bakayım! Harika görünüyorsun. Biraz kilo vermişsin.
دعني أنظر لك تبدو رائع تغيرت قليلاً

Dur sana bir bakayım. Harika görünüyorsun.
دعني أنظر إليك أوه تبدو رائعاً

Üzgünüm. Burada ne yaptığımızı anlayamadım.Şuna bir bakayım.
أنا آسف ، لايمكنني فهم المغزى دعني أنظر

Zakarian'nın dosyasına bir bakayım.
دعني أنظر في ملف زكريان ومن هذا؟

Gel buraya, bir bakayım.
دعني أنظر إلى ذلك. تعال هنا وأتركني أنظر إلى ذلك! إصمد.

Dur da sana bir bakayım.
دعني أنظر إليك دعني أنظر إليك يا إلهي

Ben doktorum. bakayım şuna.
مهلاً , أنا دكتور ، دعني أنظر أليها

Bir dakika dur da sana bir bakayım.
ابق مكانك للحظة دعني أنظر إليك

Gözlerine bakayım.
هل أنت مصاب ؟ دعني أنظر الى عينيك

Oğlum, dur yarana bakayım.
مرحباً يا فتى، دعني أنظر إلى هذا

Hey, şu kesiğe bakayım. Ne?
مهلاً , دعني أنظر إلى هذا الجرح - ماذا ؟

Şuna bakmama izin ver. - İyiyim, tamam.
دعني أنظر في ذلك .ـ لا بأس، لا بأس