"دعونا نفكر في" - Traduction Arabe en Turc

• hakkında düşünelim
• ele alalım
• bir düşünelim

Şimdi aslında ne olduğu hakkında düşünelim.
دعونا نفكر في ما يحدث حقا.

Şimdiye kadar bestelenmiş en iyi müzikler hakkında düşünelim, Beethovenin 5. Senfonisi ve ünlü "da na na na!"
دعونا نفكر في واحدة من أجمل المقطوعات التي كتبت، وهي السيمفونية الخامسة لـ(بتهوفن) واللحن "دا نا نا نا!"

Hadi bunun hakkında düşünelim.
حسنا، دعونا نفكر في ذلك.

Başka alanları ele alalım, sağlık mesela.
دعونا نفكر في بعض المجالات الاخرى مثل ربما الصحة

Bu zincirleme reaksiyonlar bir dizi patlayıcı verim üretebilir ancak 10.000 ton TNT'ye eşdeğer bir patlamayı ele alalım.
هذه التفاعلات التسلسلية يمكن أن تنتج مجموعة من الغلة التفجيرية، لكن دعونا نفكر في انفجار ما يعادل 10,000 طن من مادة تي ان تي.

Çatışmadayken beyninizde neler olur, onu bir düşünelim.
دعونا نفكر في ما يحدث داخل دماغك عندما تكون في المعركة.

Gelin şu 10'u bir düşünelim.
دعونا نفكر في ال 10 لثانية.

Riski açıklamanın iki yöntemi arasındaki farkın neden önemli olduğunu görmek için kalp krizi riskini %40 azaltan bir ilacın varsayımsal bir örneğini ele alalım.
لمعرفة سبب الاختلاف بين الطريقتين في التعبير عن المخاوف، دعونا نفكر في المثال الافتراضي للعلاج الذي يخفّض نسبة الأزمات القلبية بنسبة 40%.

Bunu bir düşünelim.
دعونا نفكر في هذا.