"دعوهم" - Traduction Arabe en Turc

• Bırakın
• Bırak
• verin
• Bırakalım
• gitsinler

Bu yüzden, Bırakın dışarıda boş boş dolaşsınlar, siz sadece sakin olun.
لذا دعوهم يَتحسّسونَ خارجاً وإَلتزمونَ الهدوء

Beyler, sorun yok. Bırakın geçsinler. Lütfen izin verin.
أيها السادة، لابأس، دعوهم يعبروا رفاق، دعوهم يمروا، رجاء

İyi, Bırakın etsinler. Bunun için buradalar.
حسناً ، دعوهم يرقصوا فهذا ما أتوا من أجله

İçeri dönün! Haydi, çıkalım buradan! Bırak gitsinler.
الى الداخل هيا , دعونا نخرج من هنا دعوهم يذهبوا

Onunla oynarken neler öğreneceğini kestiremezsiniz. Bilirsiniz işte, kendi istedikleri gibi ateşle oynamalarına izin verin.
انتم لا تتصورون مدى ما يمكنهم تعلمه من اللعب بها تعلمون دعوهم يتسلون وفق شروطهم وثقوا بي

Bırakalım kişisel aramaları için cep telefonlarını kullanabilsinler. -- tanrı korusun.
أتعلمون شيئا ، دعوهم يستعملون هواتفهم لإجراء المحادثات الشخصية-- معاذ الله.

Beyler, onları Bırakın. Ve kaçmaya çalışırlarsa, vurun. - Bu kukla da ne kuklalar?
يا رفاق ، دعوهم يذهبون وإذا حاولوا الفرار ، فأطلقوا النار عليهم

Bırakın bize gelsinler, Bırakın günahlarından kurtulsunlar ve Bırakın onlar da yeni dünya düzeni için bizi takip etsinler.
دعوهم يأتوا إلينا ادعوهم ليكفروا عن ذنوبهم وادعوهم ليلحقوا بنا إلى العالم الجديد

Onların yüzlerini tekrar göremeyeceğim bir yere kapatın. Ve Bırakın orada çürüsünler.
ضعوهم في مكان بحيث لا أرى وجوههم مجدداً و دعوهم ليتعفنوا

Bırakın da kendi adlarına konuşsunlar! Öyle değil mi?
على الأقل دعوهم يتحدّثون عن أنفسهم, صحيح؟

Biraz durun çocuklar. İki saniye bekleyin. Bırakın işlerini yapsınlar.
انتظروا لحطة يا رفاق دعوهم يقومون بعملهم

Bırakın, ordularını getirsinler. Evlerimiz için savaşacağız!
دعوهم يجلبوا جيشهم سوف نقاتل من أجل منازلنا

- Açılın millet. Bırakın geçsinler.
ابتعدوا عن الطريق أيها الناس دعوهم يعبرون.

Bırakın huzur içinde yaşasınlar, onlar artık Romalı!
دعوهم يعيشون فى سلام إنهم رومانيون الآن

Kimse daha fazla yaklaşmasın. Onları rahat Bırakın.
لا أحد يقترب أكثر من ذلك دعوهم وشأنهم

Bırakın geçsinler. Sistem çöktü.
، دعوهم يمروا هناك خلال بالنظام

Ateş etme! Bırak yansınlar!
لا تطلقوا النيران ، دعوهم يحترقون

Bırak onları. Onları acıtmaya bir neden yok.
دعوهم وشأنهم لا يوجد داعى لإيذائهم

Onlara ne istiyorlarsa verin. Burada ölmeye değmez. Charley, hadi.
دعوهم يحصلو على ما يريدون لا يوجد ما يستحق ان نموت من اجلة

Bırakalım anlık mesajlaşma programları kullansınlar.
دعوهم يدخلون على مواقع المحادثات الآنية.

Bırakalım yapsınlar. Onlara biraz özgürlük verelim, ve genel olarak, Bırakalım oynasınlar. İş yerinde eğlenmelerine izin verelim.
دعوهم يفعلون ذلك ، امنحوهم بعض الحرية. و بصفة عامة، دعوهم يتسلون ، دعوهم يستمتعون في مكان عملهم.