"دعينا ننسى" - Traduction Arabe en Turc

• unutup
• unutalım
• boş verelim

Hadi bunu unutup, hiç yaşanmamış gibi yapalım. Ne dersin?
لكن دعينا ننسى الأمر كأنه لم يحدث، ما رأيك؟

Her şeyi unutup yeniden başlayalım.
حسناً دعينا ننسى الموضوع بأكمله ونبدأ من جديد.

Bunu unutup devam edelim olur mu?
دعينا ننسى ذلك, و نمضي قدماً حسناً؟

unutalım bunu. Buna dayanamam.
دعينا ننسى الأمر برمته لا أستطيع فعل ذلك

Peki, sen kazandın. unutalım gitsin.
حسنا , انتى تفوزين , دعينا ننسى الأمر

Hadi, Ruth'u unutalım ve senin kariyerinle ilgilenelim.
لكن دعينا ننسى أمر "روث"، ولنصحح مسار مستقبلك الفني

Seremoniyi boş verelim, balayımıza içelim.
دعينا ننسى بشأن المراسم ونشرب نخب شهر العسل

Kate, bu tartışmayı unutup mutlu olalım.
"كايت" دعينا ننسى الخلاف ونكون سعداء,

Artık her şeyi unutalım ve biraz uyuyalım.
دعينا ننسى هذا الأمر ونذهب للنوم

Şimdi bunu unutalım.
أنا سعيد لأنكي هنا دعينا ننسى هذا.

Önce hastaları unutalım ve bununla başlayalım.
دعينا ننسى المرضى الآن ونبدأ بهذا

- Tüm yaşananları unutalım, tamam mı?
‫دعينا ننسى الامر برمتهِ ‫اتفقنا؟

Hadi hastanede olduğumuzu unutalım ve Cadılar Bayramı hakkında konuşalım.
إذا، دعينا ننسى أننا في مستشفى. فلنتحدث عن الـ"هالوين".

- boş verelim bunu şimdi. - Burası ne kadar hoş, değil mi?
دعينا ننسى هذا الأمر- المكان جميل هنا, اليس كذلك-

Tamam, hadi şu 3 dilek işini boş verelim.
دعينا ننسى أمر هذه الأمنيات