"دفاعياً" - Traduction Arabe en Turc

• savunma
• defansif
• savunmacı
• Savunmaya

Yaptığımız, az çok parmak şeklinde, nehri taban alan bir savunma hattı kurmak.
حسنا، لقد أنشأنا سداً دفاعياً يشبه الإبهام النهر يمثل القاعدة

Bunun bir numaralı savunma kanıtı olarak kayıtlara geçmesini istiyorum.
أطلب بأن يكون هذا دليلاً دفاعياً بإعتراف من الشاهدة

Elimizdeki her şeyle o tepede mayınlı bir savunma mevzii istiyorum.
أريد موقعاً دفاعياً فوق ذلك التل و ضع فية كل ما لدينا من متفجرات و ألغام

Yada belki defansif davranıyorsun ve herşeyi arkamdan söylüyorsun
أو ربّما أصبحت دفاعياً وتردد كل ما أقوله لك

Yönetmen biraz savunmacı davranıyor ama sanırım bu bizi yakınlaştırabilir.
حسناً ، فالمخرج دفاعياً نوعاً ما لكنني أعتقد بأن ذلك سيّقربنا أكثر

Binayı boşaltana kadar geri çekilin sonra geri dönüp Savunmaya geçeceğiz.
فلتنتظروا قليلاً حتى نخلي المبنى ثم سنتراجع و نتصرف تصرفاً دفاعياً

Danny, birinci sensin. Sonra Bayan Tyler ve Toby. Ben savunma için en sondayım.
حسناً، اذهب أولاً يا داني، وبعدك الآنسة تايلر، ثم طوبي، وسأتخذ أنا موقفاً دفاعياً خلفكم

Bizonlar boynuzlarını dışa doğrultarak yavrularının etrafında savunma hattı oluşturuyorlar.
تصنع الثيران طوقاً دفاعياً ،حول صغارها ويُوجهون قرونهم للخارج

Hive'ın kendi kendini savunma mekanizması var.
تمتلك الخلية نظاماً دفاعياً خاصاً بها

Bu konuları anlatmamın savunma amaçlı olduğunu farketmemiştim.
لم أدرك أن وضع الحقائق أمراً دفاعياً

Eğer kollayıcıları buradaysa, savunma taktiği geliştiriyorlar.
إذا كان لديهم المحتال على القانون هنا... فهذا يعني أنهم يتخذون موقفاً دفاعياً

Bu konuda savunma yapmaya gerek yok.
فلا داعي ان تتخذ موقفاً دفاعياً حول ذلك

Bölge'de küçük, karanlık bir odaya. Ori'lara karşı bir savunma geliştirene kadar orada kalacaksın.
وستبقى هناك حتى تبتكر نظاماً دفاعياً ضد الـ((أوراي))

Ori'a karşı bir savunma geliştirene kadar orada kalacaksın.
وستبقى هناك حتى تبتكر نظاماً دفاعياً ضد الـ((أوراي))

Kötü bir fikir olduğunu kabul edip böyle defansif davanmayı bırakmakısınız.
يجب عليك أن تعترف بأنّها كانت فكرةً سيئة . و تتوقف عن كونك دفاعياً

Kendimden daha savunmacı biriyle karşılaşacağımı hiç düşünmemiştim.
لم أحسب يوماً بأنني سأقابل شخصاً دفاعياً أكثر مني.

Daha fazla bağırıp Savunmaya geçtikçe, onun olduğundan daha çok şüphelendim.
كلما زاد صراخه كلما أصبح دفاعياً اكثر مما زاد اشتباهي به

Onu sarsmam lazım, onu Savunmaya geçirip gitmek için can attığı yere yollamam lazım.
يجب أن أستدرجه و أجعله دفاعياً و أقوده إلى حيث يتوق للذهاب