"دفرين" - Traduction Arabe en Turc

• Dufresne
• Dufreene

Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu.
كل ما كان يحتاجه بدلة و ربطة عنق و فنجان قهوة على مكتبه وكان سيقول له لو سمحت يا سيد دفرين

Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim.
لذا عندما جاء أندى دفرين عام 1949 و طلب منى أن أهرب له ريتا هيوارث الى السجن قلت له لا يوجد مشكلة

Tek ihtiyacı bir kıyafet ve kravat ve bir de masasında bir hacı yatmaz birden "Bay Dufresne," eğer lutfederseniz oldu.
كل ما احتاجه كان بدله و رابطة عنق و طقم مكتب و كان سيقول له سيد دفرين لو سمحت

Bilmek zorundayım Dufresne'ye anlattığın şey doğru mu?
أريد أن أعرف اذا كان ما أخبرت به دفرين هو الحقيقة ؟

Bay Dufreene, açıklar mısınız karınızın öldürüldüğü gece onunla olan karşılaşmanızı.
سيد دفرين صف لنا المواجهة التى حدثت بينك انت و زوجتك ليلة مقتلها

1966 yılında Andy Dufresne Shawshank Hapishanesi'nden kaçtı.
فى عام 1966 هرب أندى دفرين من سجن شاوشانك

Andy Dufresne boklu nehirden sürünerek geçen ve öbür taraftan tertemiz çıkan.
أندى دفرين الذى زحف عبر نهر من القذارة و خرج نظيفا من الجهه الأخرى

Bende özellikle soğuk ve vicdansız bir adam izlenimi bıraktınız, Bay Dufresne.
فى الرأس تماما أنت رجل بارد وقاسى يا سيد دفرين

Andy Dufresne 1949'da içeri girdiğinde ve benden Rita Hayworth'u hapishaneye onun için getirmemi istediğinde ona, "Sorun değil" dedim.
وعندما جائنى أندى دفرين سنة 1949 وطلب منى تهريب ريتا هيوارث داخل السجن

Andy Dufresne boklu nehirden sürünerek geçen ve öbür taraftan tertemiz çıkan.
دائما أضحك أندى دفرين الذى زحف فى نهر من القاذورات

Batakhanedeki ilk gecesinde Dufresne bana 2 paket sigaraya mal olmuştu.
دفرين كلفنى علبتى سجائر فى ليلته الأولى

Demek istediğim buraya yeni kitaplar getirmeyi, "Bay Dufresne, eğer lutfederseniz."
احضار الكتب هنا سيد دفرين لو سمحت

Andy Dufresne Pasifik'e doğru yönelmişti.
أندى دفرين اتجه الى المحيط الهادى

Andy Dufresne Pasifik'e doğru yönelmişti.
وخرج نظيفا من الجانب الأخر أندى دفرين

"Sevgili Bay Dufresne:
عزيزى السيد دفرين

Dufresne, şu kapıyı aç!
افتح الباب يا دفرين

Dufresne'nin adını görüyor musun burada?
أترى أسم دفرين هنا ؟

Paramı Andy Dufresne'ye yatırmıştım. Işıkları kapat!
و لقد راهنت على أندى دفرين

Dufresne, şu kapıyı aç!
أفتحه أفتح الباب يا دفرين

Ben, Andy Dufresne.
أنا أندى دفرين

Bay Dufreene, açıklar mısınız karınızın öldürüldüğü gece onunla olan karşılaşmanızı.
السيد دفرين